1 00:05:41,240 --> 00:05:46,180 (Charla ininteligible) 2 00:05:50,220 --> 00:05:52,480 Saludos. Bienvenido a las noticias de Sark. 3 00:05:53,780 --> 00:05:55,840 Kerala es el número 1 en La investigación de la India relacionada 4 00:05:55,920 --> 00:05:57,890 a la ley y el orden de la constitución. 5 00:05:57,980 --> 00:05:59,150 En el informe de la agencia nacional de 6 00:05:59,240 --> 00:06:02,130 policía india Fundación, Policía de Kerala 7 00:06:02,220 --> 00:06:04,290 ha conseguido este elogio logro digno. 8 00:06:04,380 --> 00:06:06,060 Como fue el informe declaró, Presidente.. 9 00:06:06,140 --> 00:06:08,190 Oye, la oposición El partido ha sido silenciado. 10 00:06:08,360 --> 00:06:12,460 Tenían una denuncia diciendo que yo Los había soltado a todos ustedes, policías. 11 00:06:12,540 --> 00:06:13,370 ¿Qué pasó ahora? 12 00:06:13,490 --> 00:06:16,490 En la fábrica de crayones Shanthanpara huelga que tuvo lugar ayer 13 00:06:16,580 --> 00:06:17,690 La policía lathi cargó contra la turba. 14 00:06:17,780 --> 00:06:18,950 Muchos resultaron heridos. 15 00:06:19,140 --> 00:06:20,590 hay un publico alegación de que el 16 00:06:20,700 --> 00:06:22,420 público que realizó una huelga pacífica 17 00:06:22,500 --> 00:06:24,700 fueron brutalmente golpeado por la policia 18 00:06:24,780 --> 00:06:26,770 bajo el liderazgo de CI Karunan. 19 00:06:27,040 --> 00:06:28,360 Pero la explicación policial dice 20 00:06:28,440 --> 00:06:30,420 que cobraron, desde que lo fueron. 21 00:06:30,510 --> 00:06:32,410 apedreado. 22 00:06:32,860 --> 00:06:33,480 ¡Mierda! 23 00:06:33,820 --> 00:06:35,060 ¡Este Karunan...! 24 00:06:37,080 --> 00:06:39,690 Por mucho que trato de salvaguardar él de alguna manera, él no lo permitirá. 25 00:06:40,580 --> 00:06:43,220 Si se contiene, después dos años puede ser el DySP. 26 00:06:43,380 --> 00:06:45,370 Tiene que ser sensato para eso. 27 00:06:46,700 --> 00:06:47,470 Por cierto 28 00:06:48,420 --> 00:06:50,020 ¿A quién le digo esto? 29 00:06:51,290 --> 00:06:52,990 ¿Cuánto tiempo ha pasado? después de tu suspensión? 30 00:06:53,180 --> 00:06:54,480 Eh… unos 5-6 meses. 31 00:06:54,570 --> 00:06:55,810 ¡Sí, 5-6 meses! 32 00:06:58,300 --> 00:06:59,620 ¿Quién es? -SK está en la línea. 33 00:06:59,900 --> 00:07:00,710 Siéntate, ese SP ha llegado. 34 00:07:00,840 --> 00:07:01,740 Sí, pídele que venga. 35 00:07:02,100 --> 00:07:02,910 Sí SK. 36 00:07:03,580 --> 00:07:05,730 Estoy a punto de irme. El vuelo es a las 9 en punto. 37 00:07:06,280 --> 00:07:07,280 Llegaré allí mañana. 38 00:07:07,940 --> 00:07:09,410 Sí, nos encontraremos en el hotel. 39 00:07:10,430 --> 00:07:12,650 Oye, no digas eso en la llamada. 40 00:07:12,740 --> 00:07:15,060 Es un momento en que las paredes ¡Aquí tienes ojos y oídos! 41 00:07:15,750 --> 00:07:16,860 Señor, lo siento señor. 42 00:07:18,040 --> 00:07:18,860 Te llamaré después de llegar allí. 43 00:07:19,060 --> 00:07:21,500 Señor, si es algo Personal, vendré más tarde. 44 00:07:21,780 --> 00:07:23,310 Oye nada, vienes. 45 00:07:23,700 --> 00:07:24,550 No es eso señor. 46 00:07:24,790 --> 00:07:28,420 Si llegamos a conocer los secretos de otros Hoy, mañana seremos su enemigo. 47 00:07:28,600 --> 00:07:29,890 Esta es la teoría de mi abuelo. 48 00:07:29,980 --> 00:07:31,130 ¿Lo es? -Sí, señor. 49 00:07:31,420 --> 00:07:33,270 Señor, ¿me pidió que viniera? 50 00:07:35,890 --> 00:07:36,860 ¿Qué pasa señor? 51 00:07:37,060 --> 00:07:37,870 ¿Qué es este hombre? no es 52 00:07:37,950 --> 00:07:39,420 Shanthanpara bajo ¿tu jurisdicción? 53 00:07:39,530 --> 00:07:40,250 -Sí, señor. 54 00:07:40,500 --> 00:07:41,950 No hay problemas ahí, señor. 55 00:07:43,680 --> 00:07:46,810 La gente no confiaba en la nueva empresa. 56 00:07:47,190 --> 00:07:50,750 Al final, la policía tiene que oponerse a la huelga pública. 57 00:07:50,870 --> 00:07:54,130 En realidad, la policía golpeó atrás sólo para defensa propia. 58 00:07:55,220 --> 00:07:56,130 Sí... está bien. 59 00:07:56,340 --> 00:07:57,300 Un segundo. 60 00:07:58,660 --> 00:07:59,660 Hola. 61 00:08:00,630 --> 00:08:01,990 Oye...ven aquí. - Señor. 62 00:08:02,420 --> 00:08:03,670 ¿Dónde está el controlador de plagas? 63 00:08:03,820 --> 00:08:05,500 Él está afuera, señor. - Dile que venga inmediatamente. 64 00:08:06,430 --> 00:08:07,570 ¡Debería estar aquí pronto! 65 00:08:18,420 --> 00:08:20,300 En lugar de golpear el mosquito, debería pegarle, señor. 66 00:08:21,460 --> 00:08:24,090 Con un duro golpe sobre él, un Un solo mosquito no entrará aquí. 67 00:08:24,770 --> 00:08:26,230 ¿Sabes quién es él? 68 00:08:26,850 --> 00:08:28,050 -Ministro. 69 00:08:28,460 --> 00:08:30,660 ¿Sabes la cantidad? de carga de trabajo que tiene, ¿eh? 70 00:08:32,080 --> 00:08:33,710 para la gente de esta ciudad para estar en 71 00:08:33,790 --> 00:08:35,760 paz, sentado, mientras duerme.. 72 00:08:35,840 --> 00:08:37,770 .diablos...mientras comes también él está pensando en eso. 73 00:08:38,580 --> 00:08:40,200 Y en ese momento, si ¿Le pican los mosquitos? 74 00:08:42,410 --> 00:08:46,100 Oye, si está en paz, el la gente de la ciudad estará en paz. 75 00:08:46,630 --> 00:08:47,660 ¿Me entendiste? 76 00:08:47,940 --> 00:08:51,090 De ahora en adelante incluso si un mosquito entra aquí... se acabó. 77 00:08:52,060 --> 00:08:54,950 Ahora lo ha entendido. Será mejor que tengas cuidado. Vete ahora. 78 00:08:58,330 --> 00:09:00,660 Señor, ¿no me entendió? Estas son tus palabras. 79 00:09:01,020 --> 00:09:03,550 Dijiste esto en el Huelga de la empresa Trivandrum Latix. 80 00:09:05,750 --> 00:09:07,600 "Deberíamos devolver el golpe justo en el objetivo." 81 00:09:07,710 --> 00:09:10,190 "No tiene sentido golpeando en otra parte." 82 00:09:10,420 --> 00:09:11,820 "Eso sólo nos haría daño en las manos". 83 00:09:11,950 --> 00:09:15,230 (Aplausos) "Largo ¡Viva la revolución!" 84 00:09:15,800 --> 00:09:19,050 A una tierna edad, también he Ven con mi padre a la huelga. 85 00:09:20,220 --> 00:09:22,460 ¿Recuerdas un persona llamada murugan 86 00:09:22,700 --> 00:09:23,990 quien se puso ¿en llamas para la fiesta? 87 00:09:26,990 --> 00:09:29,050 ¿Eres el hijo de Murugan? - Sí, señor. 88 00:09:31,460 --> 00:09:32,840 Señor, cuando mi padre estaba vivo, solía 89 00:09:32,920 --> 00:09:34,910 hablar muy bien de usted con mucho orgullo. 90 00:09:35,720 --> 00:09:36,660 Señor Muru.. 91 00:09:36,820 --> 00:09:38,550 Es hora de tomar el vuelo. - Mmm. 92 00:09:39,170 --> 00:09:40,580 ¿Entonces me voy? - De acuerdo. 93 00:09:41,440 --> 00:09:42,440 Señor.. 94 00:09:42,980 --> 00:09:44,220 Ah... Lo olvidé. 95 00:09:44,520 --> 00:09:46,820 Oye, este Ayappan es nuestro asistente de confianza. 96 00:09:47,700 --> 00:09:49,740 No lo metas en líos legales. Haz las cosas favorables para él. 97 00:09:50,140 --> 00:09:51,460 Esto no es gran cosa, señor. 98 00:09:52,260 --> 00:09:53,540 Yo me encargo, señor. - De acuerdo. 99 00:09:53,740 --> 00:09:54,660 Señor.. 100 00:09:54,740 --> 00:09:58,040 (Saludos a la fiesta) 101 00:09:58,120 --> 00:09:59,650 (Saludos a la fiesta) 102 00:09:59,740 --> 00:10:02,580 ¡Saludos al Partido Popular! 103 00:10:03,070 --> 00:10:05,110 (Saludos a la fiesta) 104 00:10:05,420 --> 00:10:06,740 Nos reuniremos y discutiremos en detalle después de mi regreso. 105 00:10:08,140 --> 00:10:09,590 cuida eso Cuestión de Shanthanpara. 106 00:10:09,700 --> 00:10:10,820 De acuerdo. - No lo agraves. 107 00:10:10,900 --> 00:10:12,940 Señor, vaya a América en facilidad. Yo me encargaré de ello. 108 00:10:14,620 --> 00:10:17,890 (Continúan los saludos) 109 00:10:17,980 --> 00:10:19,440 ¡Saludos al Ministro Dineshan! 110 00:10:19,530 --> 00:10:21,170 ¡Saludos al Ministro Dineshan! 111 00:10:21,260 --> 00:10:23,090 ¡Saludos al Partido Popular! 112 00:10:26,620 --> 00:10:28,580 (Charla ininteligible) 113 00:10:37,620 --> 00:10:38,450 ¡Señor! 114 00:10:42,300 --> 00:10:44,010 Señor, el público es extremadamente violento. 115 00:10:44,100 --> 00:10:45,620 La gente se ha reunido en el barrio y sus alrededores. 116 00:10:45,700 --> 00:10:47,280 No sólo eso, hay es una dura critica 117 00:10:47,360 --> 00:10:49,140 y hacer campaña contra tú en las redes sociales. 118 00:10:49,280 --> 00:10:50,500 Señor, debe tener cuidado. 119 00:10:52,540 --> 00:10:53,560 Por falta de espacio, tanto el 120 00:10:53,650 --> 00:10:55,090 se admiten fiestas en la misma sala. 121 00:10:55,180 --> 00:10:56,340 ¿Dónde está eso? - Aquí señor. 122 00:10:58,740 --> 00:10:59,780 Mira, ese Blackie Karunan ha venido. 123 00:10:59,860 --> 00:11:01,130 Hora correcta. -¿Tomy vendrá hoy? 124 00:11:01,220 --> 00:11:02,130 Nada de qué preocuparse. 125 00:11:02,340 --> 00:11:03,990 Lo arreglaremos. - Jefe, señor. 126 00:11:04,580 --> 00:11:05,540 Señor. - ¿Mmm? 127 00:11:05,660 --> 00:11:07,050 Aquí no, está allí. 128 00:11:07,660 --> 00:11:09,490 (Charla ininteligible) 129 00:11:12,740 --> 00:11:15,360 He estado haciendo esta mierda, desde los últimos 10 a 30 años. 130 00:11:16,300 --> 00:11:17,690 Sé qué hacer. 131 00:11:18,300 --> 00:11:19,770 ¿Me entendiste? - Sí, señor. 132 00:11:19,860 --> 00:11:22,260 (Risa burlona) 133 00:11:23,380 --> 00:11:25,590 Te diriges a la estación. yo Ocúpate de los asuntos aquí. 134 00:11:25,980 --> 00:11:27,370 ¡Señor! - Mmm. 135 00:11:30,420 --> 00:11:33,550 ¡Es un Varma! creo que el no lo ha hecho Se dio cuenta de que la realeza había cambiado. 136 00:11:34,140 --> 00:11:35,130 Ven... ven. 137 00:11:35,340 --> 00:11:36,620 Ve y registra su declaración. 138 00:11:40,300 --> 00:11:41,900 ¿Obtuviste suficiente? - De ninguna manera. 139 00:11:42,100 --> 00:11:43,420 Esto es simplemente una gasa. 140 00:11:45,180 --> 00:11:46,450 ¡Tu maquillaje está bien! 141 00:11:46,740 --> 00:11:48,630 Entonces te liberaré de Scot. 142 00:11:48,800 --> 00:11:50,860 Tan pronto como estés liberado, se esconde. 143 00:11:50,980 --> 00:11:52,980 ¿Dudan de eso? eres del partido? 144 00:11:53,100 --> 00:11:54,630 Oye... para nada. 145 00:11:54,980 --> 00:11:56,910 Incluso si es así, tengo para liberarte de Scot. 146 00:11:58,540 --> 00:11:59,430 Señor... 147 00:11:59,550 --> 00:12:01,420 nosotros también estamos entre los afectados. 148 00:12:01,900 --> 00:12:04,620 Eh... estaré allí. yo Estoy tomando su declaración. 149 00:12:05,140 --> 00:12:06,140 Será mejor que te sientes ahí. 150 00:12:14,450 --> 00:12:16,510 ¿Alguien puede bajar aquí? 151 00:12:19,020 --> 00:12:19,900 ¡Vamos! ¡Apresúrate! 152 00:12:20,020 --> 00:12:21,440 Oye, no te vayas. Hay una persona más. 153 00:12:21,520 --> 00:12:22,820 Entra. ¡Ven! ¡Apresúrate! 154 00:12:22,910 --> 00:12:24,530 ¡Abuela, ten cuidado! - sí. ¡Vamos! 155 00:12:27,090 --> 00:12:28,230 Sí... Boleto. Boleto. 156 00:12:28,780 --> 00:12:30,020 Abuela, ¿a dónde vas? 157 00:12:30,100 --> 00:12:31,130 A la casa de mi hijo. 158 00:12:31,660 --> 00:12:33,490 Eso no. Necesitas el billete a que lugar? 159 00:12:33,580 --> 00:12:34,790 Billete a Pallipuram. 160 00:12:34,940 --> 00:12:36,380 -¿A Pallipuram? Ok, siéntate ahí. 161 00:12:36,460 --> 00:12:37,700 Hay un asiento vacante. Ve y siéntate. 162 00:12:37,780 --> 00:12:38,630 Sí, allí mismo. 163 00:12:39,400 --> 00:12:40,310 Sí, siéntate ahí. 164 00:12:41,680 --> 00:12:42,820 Agárrate fuerte. 165 00:12:43,860 --> 00:12:45,690 ¿Ese Chechi en el frente, tomar un boleto? 166 00:12:45,920 --> 00:12:46,460 Sí. 167 00:12:47,080 --> 00:12:48,410 Boleto...boleto. 168 00:12:59,710 --> 00:13:03,170 (Si tu amado viene frente a ti usted dentro de la próxima media hora) 169 00:13:03,260 --> 00:13:05,300 (¿Qué harás?) 170 00:13:24,860 --> 00:13:26,580 "Solitario". 171 00:13:26,980 --> 00:13:31,010 "Soledad por todas partes." 172 00:13:31,240 --> 00:13:33,780 "Sin ti..." 173 00:13:33,870 --> 00:13:38,060 "No tengo sentido". 174 00:13:38,780 --> 00:13:40,430 (Aplausos) 175 00:13:40,570 --> 00:13:41,630 Gracias. 176 00:13:51,860 --> 00:13:55,410 Dedicado a los 5 años de nuestra azarosa relación. 177 00:13:56,660 --> 00:13:58,200 ¿No tenemos un poco de locura? 178 00:13:58,480 --> 00:13:59,490 ¿Solo un poco? 179 00:13:59,940 --> 00:14:00,910 No así. 180 00:14:01,140 --> 00:14:02,970 Incluso sin celebrando un cumpleaños, 181 00:14:03,050 --> 00:14:05,190 ¿Habrá alguien? ¿Celebrando el día en que se conocieron? 182 00:14:05,980 --> 00:14:07,530 ¿No es este cumpleaños un evento social? 183 00:14:08,020 --> 00:14:10,990 Mamá, papá, amigos, todos lo son. tienen derecho a tener sus derechos sobre él. 184 00:14:11,180 --> 00:14:13,540 pero este día cuando nos conocimos 185 00:14:14,430 --> 00:14:15,940 ¿No somos dueños solo de este día? 186 00:14:18,700 --> 00:14:22,140 ¿Sabes ese día maravilloso? cuando el Príncipe conoció a su Princesa. 187 00:14:23,940 --> 00:14:25,490 ¡Oye, basta con esta acumulación! 188 00:14:25,980 --> 00:14:27,310 ¿No estamos plantando? este árbol solo porque 189 00:14:27,400 --> 00:14:28,550 ¿No tenemos dinero para comprar un pastel? 190 00:14:29,740 --> 00:14:30,930 No es así Janu. 191 00:14:32,300 --> 00:14:34,220 Después de años cuando yo abandonarte, tu puedes 192 00:14:34,500 --> 00:14:36,520 ahorcate este árbol en lugar de 193 00:14:36,600 --> 00:14:38,130 molestando a la gente del pueblo, cantando en mi memoria. 194 00:14:38,370 --> 00:14:39,500 Ese es el propósito de este árbol. - ¿Lo es? 195 00:14:39,580 --> 00:14:40,540 ¿Me entendiste? 196 00:14:41,030 --> 00:14:42,350 Camine hacia adelante. -Hola Janu.. 197 00:14:47,740 --> 00:14:52,980 "En la grandeza de tu Amor, mi corazón canta una canción" 198 00:14:53,060 --> 00:14:58,060 "En el pensamiento de tu compañerismo, mi vida es plena." 199 00:15:09,100 --> 00:15:11,550 "Estás por todas partes en mis recuerdos" 200 00:15:11,860 --> 00:15:14,330 "Como la luminiscencia de los cielos". 201 00:15:14,420 --> 00:15:18,190 "Dentro muy dentro." 202 00:15:19,940 --> 00:15:22,340 "¿Quiénes, quiénes somos?" 203 00:15:22,580 --> 00:15:25,530 "¿Somos cuentos tejidos por lo oscuro?" 204 00:15:25,620 --> 00:15:28,690 "¡Tesoro, oh tesoro!" 205 00:15:30,890 --> 00:15:35,140 "El momento en que tú ven a mi lado para desvanecerte en mí." 206 00:15:35,820 --> 00:15:38,190 "Mírame lentamente, lentamente". 207 00:15:38,380 --> 00:15:40,980 "Mírame a los ojos con tu alma". 208 00:15:41,060 --> 00:15:43,380 "Palabras que me están envolviendo." 209 00:15:43,660 --> 00:15:46,010 "Estoy en busca de palabras a cambio." 210 00:15:46,660 --> 00:15:48,940 "Mírame lentamente, lentamente". 211 00:15:49,300 --> 00:15:51,620 "Mírame a los ojos con tu alma". 212 00:15:51,980 --> 00:15:53,860 "Sinfonía que me envuelve." 213 00:15:54,660 --> 00:15:56,810 "¡Tú eres esa sinfonía!" 214 00:15:58,380 --> 00:15:59,700 Aquí. - Eh. 215 00:16:00,100 --> 00:16:01,300 Hay una SIM con esto. 216 00:16:01,650 --> 00:16:03,820 Ahora deja de enviar mensajes. yo desde el teléfono de otra persona. 217 00:16:04,630 --> 00:16:06,020 ¿Un teléfono inteligente? -Mmm. 218 00:16:06,510 --> 00:16:09,070 perderé toda mi paz Janú. ¿Por qué simplemente? 219 00:16:09,160 --> 00:16:11,860 Sí, claro, como si todos los teléfonos inteligentes Los usuarios han perdido la paz. 220 00:16:12,330 --> 00:16:14,220 Mira, en realidad esto no es para ti. 221 00:16:14,520 --> 00:16:15,960 Esto es para que yo llame, cuando tengo ganas de verte. 222 00:16:16,680 --> 00:16:17,770 ¿Comprendido? - ¡Mmm! 223 00:16:39,800 --> 00:16:44,190 "Buscando la felicidad" 224 00:16:45,120 --> 00:16:49,660 "Eres la alegría de mi vida". 225 00:16:50,020 --> 00:16:52,420 "Recorrer distancias lejanas" 226 00:16:52,500 --> 00:16:55,140 "Para compartir todas las penas" 227 00:16:56,500 --> 00:16:57,890 "El momento en que tú ven a mi lado para desvanecerte en mí." 228 00:16:57,970 --> 00:17:00,590 Mamá, ya he cogido los platos. - Está bien hijo. 229 00:17:01,780 --> 00:17:03,380 ¡Él es simplemente un tonto, exactamente! 230 00:17:04,500 --> 00:17:06,380 Papá, ¿no es hora de parar? 231 00:17:06,580 --> 00:17:08,010 Aquí me he detenido. 232 00:17:08,500 --> 00:17:09,810 Tío, plato. 233 00:17:13,630 --> 00:17:14,990 Estás fuera de tu bebida límites hoy, tío. 234 00:17:15,770 --> 00:17:17,620 Ahora soy un pájaro libre. 235 00:17:17,980 --> 00:17:19,500 Mi hija ya ha crecido. 236 00:17:19,740 --> 00:17:21,500 Y ella es capaz de valerse por sí misma ahora. 237 00:17:21,740 --> 00:17:24,700 no tengo esposa, responsabilidades o cualquier tontería. 238 00:17:24,780 --> 00:17:26,660 Entonces, ¿cuál es el problema si ¿Tengo algunas bebidas extra? 239 00:17:26,800 --> 00:17:27,810 Ningún problema. 240 00:17:28,620 --> 00:17:30,310 Aquí. - Ya es suficiente querida. 241 00:17:31,540 --> 00:17:33,220 Ahora sólo tengo un sueño. 242 00:17:33,310 --> 00:17:35,360 Un viaje que lo abandona todo. 243 00:17:35,440 --> 00:17:36,420 ¡Ah, claro! 244 00:17:36,500 --> 00:17:37,740 ¿A cuánto tienes que renunciar? 245 00:17:37,940 --> 00:17:38,980 ¿El crédito que tienes en el bar? 246 00:17:40,620 --> 00:17:41,770 ¡Toma un poco más! 247 00:17:42,420 --> 00:17:44,870 "Mírame lentamente, lentamente". 248 00:17:45,170 --> 00:17:47,780 "Mírame a los ojos con tu alma". 249 00:17:47,860 --> 00:17:50,450 "Palabras que me abarcan" 250 00:17:50,540 --> 00:17:53,130 "Estoy en busca de palabras a cambio." 251 00:17:53,220 --> 00:17:55,770 "Mírame lentamente, lentamente". 252 00:17:55,900 --> 00:17:57,730 "Mírame a los ojos con tu alma". 253 00:17:57,860 --> 00:17:59,020 "Ashwin se irá después de dejarme." 254 00:17:59,110 --> 00:18:00,340 "Oye, ¿no es así? allí para la boda?" 255 00:18:00,420 --> 00:18:02,260 Por supuesto. - De todos modos, Te llamaré antes de eso. 256 00:18:02,340 --> 00:18:03,300 ¡Adiós! - Adiós. 257 00:18:03,570 --> 00:18:04,660 Bueno entonces, adiós. - Adiós 258 00:18:04,740 --> 00:18:05,730 Te veré en la boda de Renu. 259 00:18:05,810 --> 00:18:08,300 Mira, participando así siempre. no es suficiente. Cásate pronto. 260 00:18:08,400 --> 00:18:10,010 También necesitamos un regalo. 261 00:18:10,790 --> 00:18:14,090 Te daré un regalo si quieres. Pero no podemos casarnos por eso. 262 00:18:16,180 --> 00:18:17,350 ¿Nos iremos? - Está bien entonces. 263 00:18:17,500 --> 00:18:18,710 Ven, vámonos. Ok hermano. - Adiós hombre. 264 00:18:32,470 --> 00:18:33,700 ¿Nos casamos también? 265 00:18:39,290 --> 00:18:40,130 ¡Piérdase! 266 00:18:45,540 --> 00:18:46,690 ¡Ey! ¡Eh, tú! 267 00:18:47,380 --> 00:18:48,350 ¡Ey! 268 00:18:49,010 --> 00:18:50,140 ¡Hola, Ashwin! 269 00:18:50,420 --> 00:18:52,990 Mira esto. ¿No es lindo? - Mmm. 270 00:18:53,300 --> 00:18:54,690 ¡Ey! ¡Sigues coqueteando aquí! 271 00:18:55,060 --> 00:18:56,100 Alguien te robó la bicicleta. 272 00:18:56,940 --> 00:18:58,010 Ups..! ¿Mi bicicleta? 273 00:19:00,260 --> 00:19:02,980 Mira su reacción, incluso cuando alguien le ha robado su propia bicicleta. 274 00:19:03,460 --> 00:19:04,460 Ten cuidado niña. 275 00:19:04,740 --> 00:19:07,910 Incluso si alguien te roba, él tendría la misma cantidad de pena. 276 00:19:08,060 --> 00:19:12,270 "Como las incesantes lluvias azules..." 277 00:19:13,300 --> 00:19:17,980 "Rayos mágicos de luz solar". 278 00:19:18,260 --> 00:19:20,890 "Todas las estaciones contigo" 279 00:19:20,980 --> 00:19:23,370 "El corazón ofreciendo ritmos." 280 00:19:24,500 --> 00:19:28,910 "Oh belleza, cuando vienes a mi lado." 281 00:19:29,340 --> 00:19:31,860 "Mírame lentamente, lentamente". 282 00:19:32,140 --> 00:19:34,740 "Mírame a los ojos con tu alma". 283 00:19:34,820 --> 00:19:37,460 "Palabras que me están envolviendo." 284 00:19:37,540 --> 00:19:40,090 "Estoy en busca de palabras a cambio." 285 00:19:40,180 --> 00:19:42,770 "Mírame lentamente, lentamente". 286 00:19:42,860 --> 00:19:45,450 "Mírame a los ojos con tu alma". 287 00:19:45,540 --> 00:19:48,050 "Sinfonía que me envuelve." 288 00:19:48,140 --> 00:19:51,270 "Tú eres esa sinfonía". 289 00:19:55,060 --> 00:19:56,950 Dijiste que no darías este numero a alguien? 290 00:19:57,620 --> 00:19:59,210 Este debería ser Vivek o mi madre. 291 00:19:59,440 --> 00:20:00,830 ¿Quién más me llamará? - Espero que no sea decisión de ninguna chica. 292 00:20:00,920 --> 00:20:01,780 Mira, es Vivek. 293 00:20:01,860 --> 00:20:02,810 ¿Hola? - Oye... 294 00:20:04,220 --> 00:20:06,340 Tomaste la bicicleta del estación y se fue inmediatamente. 295 00:20:06,910 --> 00:20:08,670 ¿No pudiste ver? el CI y darle las gracias? 296 00:20:08,900 --> 00:20:09,920 Me preguntó por ti. 297 00:20:10,340 --> 00:20:11,800 Te he enviado su número. - Mmm. 298 00:20:12,300 --> 00:20:13,300 Simplemente llámalo. 299 00:20:13,840 --> 00:20:14,710 Ah, OK. 300 00:20:16,940 --> 00:20:19,620 tengo que agradecer eso CI por encontrar nuestra bicicleta. 301 00:20:20,070 --> 00:20:22,100 ¿Por qué debería agradecerle cuando ¿Solo estaba cumpliendo con su deber? 302 00:20:22,300 --> 00:20:24,170 Mmm. - Debe ser por algún soborno. 303 00:20:31,780 --> 00:20:35,020 Oye, el matrimonio de Renu está en marcha. Domingo. ¿Vamos mañana? 304 00:20:35,420 --> 00:20:36,280 ¿Mañana? 305 00:20:36,690 --> 00:20:38,810 mañana viernes ¿verdad? No puedo ir mañana. 306 00:20:41,070 --> 00:20:42,590 Sólo dime directamente si No puedes llevarme allí. 307 00:20:43,260 --> 00:20:44,610 ¡Así no, niña tonta! 308 00:20:44,780 --> 00:20:46,220 tengo que entregar el vehiculo para el servicio mañana. 309 00:20:46,340 --> 00:20:49,090 Hmm, ¿no es la boda el domingo? Iremos el sábado por la mañana. 310 00:20:49,500 --> 00:20:52,350 Entonces, a partir de ahí, nosotros Puede ir directamente a Mysore. 311 00:20:52,500 --> 00:20:53,460 ¿De acuerdo? - Mmm 312 00:20:53,610 --> 00:20:54,540 ¿Está bien? 313 00:20:57,180 --> 00:20:58,190 ¡Detener! 314 00:21:02,780 --> 00:21:04,820 ¿Chetta, Shanthanpara? - Sí, este es Shanthanpara. 315 00:21:05,110 --> 00:21:06,090 Tengo que bajar. 316 00:21:06,320 --> 00:21:08,190 Hay una persona para bajar. Detén el autobús. 317 00:21:12,580 --> 00:21:13,810 Ah, Shanthampara. Bajar. 318 00:21:13,940 --> 00:21:15,010 ¡Ah, baja! 319 00:21:15,540 --> 00:21:16,490 ¡Abreviar! 320 00:21:16,900 --> 00:21:17,980 Baja rápido, hermana. 321 00:21:18,940 --> 00:21:19,800 ¡Bien, vámonos! 322 00:21:26,370 --> 00:21:29,580 (Policía de Janamaithri ESTACIÓN, SHANTHANPARA) 323 00:21:30,610 --> 00:21:32,010 ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que usted ¿Quitó ese CCTV de aquí? 324 00:21:32,300 --> 00:21:34,960 Si no vienes hoy también, CI nos ha dicho que te saquemos. 325 00:21:36,300 --> 00:21:37,780 Si vienes, es bueno para ti. 326 00:21:39,400 --> 00:21:40,940 Oye, ¿tienes ¿Cambiaste el silenciador? 327 00:21:41,020 --> 00:21:42,350 Sí, señor. Vine a mostrarlo. 328 00:21:44,230 --> 00:21:46,130 Esté relajado. Estoy ahí aquí. 329 00:21:46,340 --> 00:21:47,580 No hay ningún problema. 330 00:21:47,820 --> 00:21:49,260 No surgirá ningún problema. 331 00:21:49,420 --> 00:21:50,350 Yo me ocuparé. 332 00:21:50,480 --> 00:21:51,620 Un minuto, te llamaré. 333 00:21:51,750 --> 00:21:52,820 ¿Qué está pasando, miembro? 334 00:21:53,160 --> 00:21:55,210 Que ASI dice que el CI no está cumpliendo. 335 00:21:55,420 --> 00:21:56,550 Atrapará a Suresh. 336 00:21:56,880 --> 00:21:58,460 Lo hizo por todos. 337 00:21:59,100 --> 00:22:00,650 No debería afrontarlo solo. 338 00:22:00,900 --> 00:22:02,420 Entonces vete, vamos, vamos. 339 00:22:03,160 --> 00:22:04,410 ¿Por qué no vas? 340 00:22:04,870 --> 00:22:06,100 te cagaras tu pantalones con los golpes. 341 00:22:07,670 --> 00:22:09,240 Déjenme decirles algo a todos ustedes. 342 00:22:09,700 --> 00:22:10,930 El problema es con la policía. 343 00:22:11,440 --> 00:22:12,560 Pero instigado por él. 344 00:22:12,950 --> 00:22:14,860 Espero que lo sepas. 345 00:22:15,600 --> 00:22:17,200 Estoy intentando solucionar esto. 346 00:22:17,480 --> 00:22:19,440 Si intentas actuar inteligente, me retiraré. 347 00:22:19,770 --> 00:22:22,040 Mira, es el distrito. Presidente, muévase. 348 00:22:23,200 --> 00:22:24,090 ¿No lo escuchaste? 349 00:22:24,170 --> 00:22:25,160 Sí Muralietta. 350 00:22:25,350 --> 00:22:26,830 ¿Hablaste? - Hablé. 351 00:22:27,150 --> 00:22:28,200 Sácalo de esto. 352 00:22:28,480 --> 00:22:30,350 En este asunto el partido favorece la fábrica. 353 00:22:30,460 --> 00:22:31,300 Espero que lo sepas 354 00:22:31,380 --> 00:22:32,320 CI no está aquí. 355 00:22:32,400 --> 00:22:33,880 Cuando venga, hablaré de nuevo. 356 00:22:34,520 --> 00:22:35,920 (Charla ininteligible) 357 00:22:39,800 --> 00:22:42,680 Si sigues acosando a tu esposa, Te apuñalaré en el bazo. 358 00:22:42,860 --> 00:22:43,770 ¿Me entendiste? 359 00:22:44,860 --> 00:22:45,760 Si pasa algo, solo ven aquí. 360 00:22:45,930 --> 00:22:46,920 Ok señor. - Llévala a casa. 361 00:22:47,670 --> 00:22:48,830 Si este también. - ¿Son estos dos? 362 00:22:48,990 --> 00:22:50,020 Sí, señor. 363 00:22:53,590 --> 00:22:54,510 Aquí señor. 364 00:23:03,190 --> 00:23:04,190 ¿Está aquí el señor CI? 365 00:23:04,650 --> 00:23:05,800 El señor ha salido. 366 00:23:06,090 --> 00:23:06,990 Dime. 367 00:23:10,460 --> 00:23:11,870 ¿Cuándo volverá CI Sir? 368 00:23:13,280 --> 00:23:14,560 ¿Cómo puedo decir eso querida? 369 00:23:14,930 --> 00:23:16,250 Ha ido a hacer una consulta. 370 00:23:17,060 --> 00:23:19,030 Toda esa gente parada allí, he venido a encontrarme con el Señor. 371 00:23:19,220 --> 00:23:20,290 Cuéntame el asunto. 372 00:23:22,820 --> 00:23:24,240 Maté a un hombre señor. 373 00:23:24,800 --> 00:23:25,800 Eh..!! 374 00:23:33,380 --> 00:23:35,400 Hola, ha venido una chica. 375 00:23:35,650 --> 00:23:37,070 Ella esta diciendo que ella ha matado a alguien. 376 00:23:38,400 --> 00:23:39,760 ¿Qué es? ¿Cuál es el problema? 377 00:23:39,840 --> 00:23:41,320 Ella dice que ha matado a alguien. 378 00:24:09,080 --> 00:24:10,850 ¿Puede darme un poco de agua, señor? 379 00:24:20,920 --> 00:24:22,790 ¿Qué pasa señora? ¿Hay algún problema? 380 00:24:24,200 --> 00:24:25,280 No hay problema señor. 381 00:24:25,960 --> 00:24:26,970 ¿Qué pasó realmente? 382 00:24:29,700 --> 00:24:31,270 ¿Por favor dime qué pasó? 383 00:24:31,750 --> 00:24:32,620 Señor..? 384 00:24:33,050 --> 00:24:34,080 -Yo soy el SI. 385 00:24:34,840 --> 00:24:37,240 ¿No es CI Sir el que está dentro? cargo de la estación? 386 00:24:37,680 --> 00:24:39,520 Que venga. Se lo diré. 387 00:24:39,690 --> 00:24:41,900 ¡Genial! Entonces, ¿solo el CI ¿Se necesita en la estación? 388 00:24:42,020 --> 00:24:43,270 ¿Para qué están los otros policías? 389 00:24:44,640 --> 00:24:45,580 Señora. 390 00:24:45,720 --> 00:24:48,480 Estamos aquí para consultar el asuntos y escribir declaraciones. 391 00:24:48,840 --> 00:24:52,040 Si no te sientes cómodo diciéndolo Yo llamaré a la señora policía. 392 00:24:52,640 --> 00:24:54,830 Señor, ¿parece que ser un cobarde contigo? 393 00:24:55,770 --> 00:24:56,870 Si tengo el coraje de venir 394 00:24:56,960 --> 00:24:58,480 aquí y di eso maté a alguien... 395 00:24:58,910 --> 00:25:00,050 ...entonces se lo puedo decir a cualquiera. 396 00:25:01,830 --> 00:25:02,930 Pero en mi presente mental 397 00:25:03,020 --> 00:25:04,870 estado que no puedo decir esto para todos. 398 00:25:05,100 --> 00:25:06,990 Que venga el señor CI. Se lo diré. 399 00:25:08,300 --> 00:25:09,510 Señor, sólo un minuto. 400 00:25:14,770 --> 00:25:17,790 Mi querido señor, creo que esto El caso es descolgado. 401 00:25:18,280 --> 00:25:19,920 ¿Observaste el ¿Medicamentos que comió esa señora? 402 00:25:20,450 --> 00:25:22,350 son medicamentos que se toman por personas con trastornos mentales. 403 00:25:22,790 --> 00:25:24,710 Si señor, compro ellos para mi madre. 404 00:25:28,190 --> 00:25:29,070 ¡Mierda! 405 00:25:29,160 --> 00:25:30,880 Esto será un gran dolor de cabeza. -Mmm. 406 00:25:31,890 --> 00:25:32,750 Haz una cosa. -Mmm. 407 00:25:32,840 --> 00:25:34,560 Llama al CI e infórmale. - Está bien señor. 408 00:25:37,600 --> 00:25:39,200 Sir Zatta 1-7 está hecho. 409 00:25:43,160 --> 00:25:43,970 Hola. 410 00:25:44,300 --> 00:25:46,000 Señor, tuve que dar Eres una insinuación. 411 00:25:46,120 --> 00:25:46,920 ¿Qué es? 412 00:25:47,000 --> 00:25:49,400 Una señora ha venido a la estación. diciendo que ha matado a alguien. 413 00:25:50,340 --> 00:25:52,010 ¿Dijo que mató? ¿A quien? 414 00:25:52,120 --> 00:25:54,840 Ella no dijo eso. ella dice que ella sólo te lo dirá a ti. 415 00:25:56,760 --> 00:25:58,240 Iré allí ahora. -Está bien señor. 416 00:26:02,640 --> 00:26:03,920 Tiger P1-8 respondiendo señor. 417 00:26:04,600 --> 00:26:05,480 Buenos días señor. 418 00:26:06,110 --> 00:26:08,440 Señor, ayer se produjeron 4 casos. sido reportado en la estación. 419 00:26:08,680 --> 00:26:10,470 Se registró el primer caso 420 00:26:10,660 --> 00:26:13,500 bajo la sección 323, 326 y 34 IPC. 421 00:26:13,820 --> 00:26:16,440 Los acusados que pretendían acosar físicamente al denunciante 422 00:26:16,520 --> 00:26:18,660 estaban en rencor como el El denunciante presentó un C.M.P. en la corte. 423 00:26:19,510 --> 00:26:20,480 Esto siguió a la acoso físico 424 00:26:20,570 --> 00:26:21,680 del denunciante. Este es el caso señor. 425 00:26:34,210 --> 00:26:35,000 ¡Señor! 426 00:26:35,830 --> 00:26:37,320 ¿Quién es la persona? - Ahí está ella. 427 00:26:43,160 --> 00:26:44,380 Tráela adentro. - Señor. 428 00:26:46,620 --> 00:26:47,530 Venir. 429 00:26:53,790 --> 00:26:54,710 Dime. 430 00:26:55,400 --> 00:26:56,430 ¿Qué pasa? 431 00:26:58,110 --> 00:26:59,370 Señor, ¿por qué es así? 432 00:26:59,530 --> 00:27:00,490 ¿Cómo qué? 433 00:27:01,090 --> 00:27:03,080 ¿No es esto un Janamaithri? comisaría? 434 00:27:03,660 --> 00:27:06,950 ¿No deberías al menos ofrecer un asiento? ¿a los que vienen a la estación? 435 00:27:07,690 --> 00:27:08,810 Oh... ese es el problema. 436 00:27:09,100 --> 00:27:09,950 Sentarse. 437 00:27:15,830 --> 00:27:16,810 Ahora dime. 438 00:27:17,330 --> 00:27:18,630 Maté a un hombre, señor. 439 00:27:19,650 --> 00:27:21,370 ¡Ay! ¡¿Eso es todo?! 440 00:27:23,110 --> 00:27:24,470 La señora no es una dama común y corriente. 441 00:27:24,600 --> 00:27:27,120 Ella me pidió una silla para sentarse después de asesinar a una persona. 442 00:27:27,390 --> 00:27:28,750 ¡De hecho eres una dama inteligente! 443 00:27:29,590 --> 00:27:30,670 ¿Por qué es así señor? 444 00:27:31,330 --> 00:27:32,670 ¿Qué ley establece que los condenados 445 00:27:32,750 --> 00:27:34,710 no debería permitirse para conseguir los derechos humanos? 446 00:27:34,940 --> 00:27:35,910 ¡Cállate..! 447 00:27:36,490 --> 00:27:38,760 Estás hablando de derechos. ¿Después de masacrar a alguien? 448 00:27:38,900 --> 00:27:40,590 He estado usando esto desde hace mucho tiempo. 449 00:27:40,830 --> 00:27:43,600 No me enseñes la cortesía que Hay que darle un asesino. 450 00:27:43,690 --> 00:27:45,890 ¿Me entendiste? Entonces Janamaithri.... 451 00:27:46,270 --> 00:27:47,990 ..eso está sólo en el tablero de afuera. 452 00:27:48,180 --> 00:27:49,630 Esta es mi estación. 453 00:27:50,310 --> 00:27:53,030 Yo decido lo que debería pasar aquí. 454 00:27:53,640 --> 00:27:54,510 ¿Me escuchaste? 455 00:27:54,850 --> 00:27:56,240 Pero aquí hay una diferencia, señor. 456 00:27:56,910 --> 00:27:59,510 Éste no es un caso en el que usted Preguntó y encontró al preso. 457 00:28:00,590 --> 00:28:02,950 tengo plena fe en la ley y el orden aquí 458 00:28:03,390 --> 00:28:05,510 y deseo protegerlo y preservarlo. 459 00:28:06,050 --> 00:28:07,580 Este es un caso donde he venido por mi cuenta para confesar mi crimen. 460 00:28:08,830 --> 00:28:10,080 Éste es diferente, señor. 461 00:28:13,350 --> 00:28:15,240 El pasado 16 de junio, un viernes.. 462 00:28:15,990 --> 00:28:19,150 ...maté a un antisocialista que me molestaba sin cesar... 463 00:28:19,690 --> 00:28:21,870 ..y lo enterró en un bosque. 464 00:28:23,120 --> 00:28:24,150 ¿Bosque? 465 00:28:24,870 --> 00:28:25,740 ¿Qué bosque? 466 00:28:26,640 --> 00:28:27,600 En Pooppara. 467 00:28:27,840 --> 00:28:29,120 Cerca de la segunda milla, señor. 468 00:28:30,970 --> 00:28:32,920 Todo sucedió en un impulso. 469 00:28:33,870 --> 00:28:35,110 ¿A quién mataste? 470 00:28:37,430 --> 00:28:38,520 Su nombre es Vivek. 471 00:28:39,830 --> 00:28:41,160 Era un mujeriego. 472 00:28:43,350 --> 00:28:44,900 Una vez fue mi amigo. 473 00:28:46,470 --> 00:28:47,350 ¡Oye, basta! 474 00:28:47,650 --> 00:28:49,050 Hacer desenfreno en un lugar público. 475 00:28:50,170 --> 00:28:51,740 Oh Vivek... me asusté. 476 00:28:51,920 --> 00:28:53,100 Sí, deberías asustarte. 477 00:28:54,070 --> 00:28:56,120 ¿Es por eso que existe una vigilancia moral? 478 00:28:56,990 --> 00:28:59,140 Ver algo tan cariñoso cosas, cualquiera estará celoso. 479 00:28:59,230 --> 00:29:00,870 Incluso yo tenía ganas de conseguir uno... 480 00:29:01,550 --> 00:29:02,510 Oye, te daré uno. -¿Por qué no? 481 00:29:02,590 --> 00:29:03,820 ¿Quién te dijo que vinieras aquí ahora? - ¡Dios mío! 482 00:29:03,910 --> 00:29:04,960 Dame mi bolso. - Piérdete. 483 00:29:05,290 --> 00:29:07,890 Pero después de que me metí en un relación con Ashwin... 484 00:29:08,270 --> 00:29:10,830 ..hubo muchos cambios en el comportamiento de Vivek. 485 00:29:12,630 --> 00:29:14,450 Durante algún viaje juntos... 486 00:29:14,870 --> 00:29:16,550 ..hizo clic en las fotos de mi baño. 487 00:29:16,910 --> 00:29:18,680 ..y empezó a amenazarme. 488 00:29:20,040 --> 00:29:21,680 Cuando su acoso era insoportable... 489 00:29:22,630 --> 00:29:26,030 ..Lo llevé al bosque en el pretexto de una reunión en la tienda de campaña. 490 00:29:27,110 --> 00:29:28,310 Lo maté y lo enterré. 491 00:29:30,030 --> 00:29:31,910 De todos modos ¿quién es él? ¿Interferir en mi vida? 492 00:29:33,030 --> 00:29:33,860 ¿No es así señor? 493 00:29:36,910 --> 00:29:38,610 Entonces ¿por qué estás haciendo esta confesión ahora? 494 00:29:39,260 --> 00:29:40,780 -Porque lo que hice estuvo mal. 495 00:29:41,750 --> 00:29:44,710 Ningún ciudadano tiene derecho a tomar la justicia por su mano. 496 00:29:45,220 --> 00:29:46,130 ¿No es correcto? 497 00:29:47,510 --> 00:29:48,550 Señor... Señor. 498 00:29:49,730 --> 00:29:51,040 Señor. - ¿Qué pasa hombre? 499 00:29:53,030 --> 00:29:53,910 Ven aquí. 500 00:29:56,710 --> 00:29:58,120 ella tiene algunos trastorno mental. 501 00:29:58,280 --> 00:29:59,900 la vi tomando medicinas por enfermedad mental. 502 00:30:02,910 --> 00:30:03,910 ¡No es de extrañar! 503 00:30:06,150 --> 00:30:07,200 Entonces haces una cosa. 504 00:30:07,390 --> 00:30:10,730 Da tu dirección exacta y otros detalles a este oficial. 505 00:30:11,590 --> 00:30:13,350 Oye, escribe todo claramente. - Señor. 506 00:30:16,100 --> 00:30:17,720 Lo investigaremos. Puedes irte ahora. 507 00:30:21,870 --> 00:30:23,380 ¿No podrías enviar? ella fuera anteriormente? 508 00:30:23,850 --> 00:30:25,010 ¡Qué molestias! 509 00:30:28,460 --> 00:30:29,760 Señor, ¿me está evitando? 510 00:30:34,260 --> 00:30:37,440 Señor, incluso si lo cree o no, Esto pertenece al hombre que maté. 511 00:30:38,110 --> 00:30:39,550 Sólo pregunta. 512 00:30:44,470 --> 00:30:46,100 No creo que fuera Sólo una mera declaración, señor. 513 00:30:47,630 --> 00:30:48,880 hay algo de verdad en lo que ella dice. 514 00:30:49,390 --> 00:30:51,010 Yo me ocuparé de ello. Puedes irte. 515 00:30:52,080 --> 00:30:52,900 ¡Señor! 516 00:30:55,220 --> 00:30:56,060 ¿Quiénes están haciendo las rondas? 517 00:30:56,130 --> 00:30:57,270 Shabil y Joby, Señor. 518 00:30:58,590 --> 00:31:00,020 Dales esto y diles que pregunten. 519 00:31:00,110 --> 00:31:00,890 Señor. 520 00:31:09,980 --> 00:31:12,150 Señor, detenga la bicicleta. Hay una llamada en camino. 521 00:31:13,630 --> 00:31:15,100 1-8 Romeo P 1-8 llamando. 522 00:31:15,180 --> 00:31:16,040 P 1-8 523 00:31:16,220 --> 00:31:17,600 1-8 Romeo respondiendo Señor. 524 00:31:17,910 --> 00:31:20,640 Shabil le he enviado una dirección a tu WhatsApp. Sólo compruébalo. 525 00:31:22,760 --> 00:31:23,830 Esto está cerca, señor. 526 00:31:24,960 --> 00:31:26,410 Señor, esto está cerca. 527 00:31:26,500 --> 00:31:28,950 Búscalo inmediatamente y denunciarlo. Es un caso perdido. 528 00:31:29,110 --> 00:31:30,310 Está claro señor, cambio. 529 00:31:32,380 --> 00:31:33,460 Señor, ¿es verdad? 530 00:31:33,550 --> 00:31:35,830 ¿Qué te pasa Raja? Es sólo el caso de algún lunático. 531 00:31:39,350 --> 00:31:41,310 (Charla ininteligible) 532 00:31:53,330 --> 00:31:54,870 Señor...señor ¿qué ha pasado? 533 00:31:54,950 --> 00:31:55,820 ¿Qué pasó? 534 00:31:55,910 --> 00:31:56,780 ¿Qué pasó señor? 535 00:31:56,870 --> 00:31:58,900 (Reporteros interrogando) 536 00:31:58,990 --> 00:32:00,630 Bájate. Todos ustedes bajen. 537 00:32:01,630 --> 00:32:03,430 Señor, está lleno de gente de los medios afuera. 538 00:32:03,870 --> 00:32:05,070 ¿Gente de los medios? 539 00:32:06,110 --> 00:32:08,350 (Reporteros interrogando) 540 00:32:08,430 --> 00:32:09,590 Díganos señor. - Oye, hazte a un lado. 541 00:32:10,190 --> 00:32:11,180 ¿Qué ha pasado señor? 542 00:32:11,270 --> 00:32:12,620 ¿Quién ha sido asesinado? 543 00:32:12,710 --> 00:32:13,580 ¿Cuál es el problema? 544 00:32:13,670 --> 00:32:16,510 Hemos venido aquí en el base de algunas evidencias claras. 545 00:32:16,840 --> 00:32:19,120 ¿Por qué esa chica cometió un asesinato? 546 00:32:19,250 --> 00:32:20,500 ¿Quién ha sido asesinado? 547 00:32:20,590 --> 00:32:21,710 ¿Es un caso de violación, señor? 548 00:32:21,990 --> 00:32:23,680 ¿De qué tonterías estás hablando? 549 00:32:23,840 --> 00:32:25,990 Una chica ha venido aquí diciendo que ella mató a alguien. 550 00:32:26,120 --> 00:32:27,110 Eso no significa que la policia puede 551 00:32:27,190 --> 00:32:28,420 ir impulsivamente por recopilación de evidencias. 552 00:32:28,510 --> 00:32:29,420 El asesino tiene lo confesó en persona, 553 00:32:29,510 --> 00:32:30,620 Entonces ¿por qué estás? retrasar la consulta? 554 00:32:30,710 --> 00:32:32,870 ¿Quién lo retrasó? - Dijiste que no puedes preguntar. 555 00:32:32,990 --> 00:32:34,330 ¿Quién dijo que no podemos? 556 00:32:34,420 --> 00:32:37,560 Quise decir que la policía tener ciertos procedimientos legales. 557 00:32:37,870 --> 00:32:39,700 Primero tenemos que inspeccionar si algo ha pasado... 558 00:32:39,790 --> 00:32:40,720 ...al hombre ella afirma haber matado. 559 00:32:40,810 --> 00:32:42,050 Después de eso tenemos que confirmar si 560 00:32:42,130 --> 00:32:43,630 hay alguna conexión entre ellos? 561 00:32:43,790 --> 00:32:47,060 Después de eso, se registra un caso y se toma declaración. ¿Me entendiste? 562 00:32:47,420 --> 00:32:48,890 Luego hay una cosa importante. 563 00:32:49,070 --> 00:32:52,120 Tenemos una pequeña duda respecto la estabilidad mental de esta chica. 564 00:32:52,230 --> 00:32:53,390 Señor, ¿qué dijo? 565 00:32:54,290 --> 00:32:55,710 Le pregunté ¿qué dijiste? 566 00:32:56,210 --> 00:32:57,640 Frente a todos estos medios, en 567 00:32:57,730 --> 00:32:59,220 ¿Qué base hiciste? llamarme lunático? 568 00:33:00,480 --> 00:33:01,920 Señora, la vi comiendo una medicina. 569 00:33:02,070 --> 00:33:03,530 ¿No lo toman los pacientes mentales? 570 00:33:07,110 --> 00:33:08,150 ¿Es esto... eh? 571 00:33:09,070 --> 00:33:10,430 ¿Cuándo apareció lisinopril? destinado a presión arterial alta, 572 00:33:10,520 --> 00:33:11,580 convertirse en un mental tableta de enfermedad para usted? 573 00:33:12,190 --> 00:33:13,960 ¿No me llamaste loco? ¿Frente a tanta gente? 574 00:33:14,090 --> 00:33:15,210 ¿Sabes quién soy? 575 00:33:16,880 --> 00:33:18,070 Soy médico. 576 00:33:18,990 --> 00:33:20,630 -Dr.Janaki Ganesh. 577 00:33:23,400 --> 00:33:25,150 Puedes imaginar el condición mental de un 578 00:33:25,230 --> 00:33:27,070 persona que ha venido para confesar su crimen. 579 00:33:27,160 --> 00:33:28,600 Mi presión arterial se disparó. 580 00:33:31,910 --> 00:33:33,750 Es cierto. Cometí un crimen. 581 00:33:34,200 --> 00:33:36,550 He venido preparado para afrontar cualquier castigo reglamentado por el... 582 00:33:36,630 --> 00:33:38,590 ...Código Penal indio 583 00:33:38,790 --> 00:33:40,070 Pero desde que vine aquí... 584 00:33:40,550 --> 00:33:43,140 ...este oficial se está comportando con una mente preconceptual para mí. 585 00:33:43,630 --> 00:33:45,140 Incluso cuando dije que maté a un hombre... 586 00:33:45,310 --> 00:33:48,000 ..e incluso cuando estoy dispuesto a muestra el lugar donde lo enterré.. 587 00:33:48,580 --> 00:33:51,150 ..hasta ahora este oficial no está listo para inspeccionar. 588 00:33:51,230 --> 00:33:52,350 Deberías entender esto. 589 00:33:52,720 --> 00:33:53,780 Señora ¿a quién mató? 590 00:33:53,870 --> 00:33:55,060 Señora ¿por qué mató? 591 00:33:57,290 --> 00:33:59,360 ya lo he dicho todo a la policía. 592 00:33:59,950 --> 00:34:01,560 no puedo darme el lujo de Dilo de nuevo... por favor. 593 00:34:01,750 --> 00:34:03,060 Señora... señora, sólo un minuto. 594 00:34:03,150 --> 00:34:05,550 Por favor... por favor señora. Por favor di. 595 00:34:06,130 --> 00:34:07,120 18 Bravo respondiendo. 596 00:34:07,440 --> 00:34:10,140 Señor, fui a casa de ese chico. casa y preguntó. 597 00:34:10,260 --> 00:34:13,190 Salió de casa hace una semana diciendo que va a la casa del campo. 598 00:34:13,310 --> 00:34:16,340 Cuando preguntamos en la casa de campo, nos enteramos que vino una chica 599 00:34:16,430 --> 00:34:17,560 para llevarlo con ella. 600 00:34:17,800 --> 00:34:19,580 El auto en el que eso La chica que vino todavía está allí. 601 00:34:20,010 --> 00:34:21,560 El coche está registrado bajo alguien llamado Janaki. 602 00:34:22,100 --> 00:34:24,410 De todos modos, el teléfono del chico. está apagado incluso ahora. 603 00:34:24,790 --> 00:34:26,810 Señor, creo que Se confirma la desaparición. 604 00:34:30,720 --> 00:34:32,820 ¿No te lo dije? Señor, ¿que lo maté? 605 00:34:34,760 --> 00:34:35,840 Oye, enciende el vehículo. 606 00:34:36,230 --> 00:34:37,200 Señor... Señor... por favor, señor. 607 00:34:57,210 --> 00:34:58,210 Si hola. 608 00:34:59,540 --> 00:35:01,400 No... no... estoy en el camino a la ubicación. 609 00:35:02,380 --> 00:35:04,820 Déjame llegar allí y ver que paso? 610 00:35:04,910 --> 00:35:05,910 Te lo haré saber después de eso. 611 00:35:06,990 --> 00:35:08,510 dije que te lo haré saber después de llegar allí. 612 00:35:18,560 --> 00:35:19,870 Eh... ¿a dónde se dirigen todos? 613 00:35:20,350 --> 00:35:21,360 Oye... Shaju. 614 00:35:22,270 --> 00:35:24,010 ¿Qué es esto? ¿Es ¿Se produce algún incendio? 615 00:35:24,630 --> 00:35:26,370 Ellos no son los que extinguir el fuego. Lo encienden. 616 00:35:26,460 --> 00:35:27,760 Espera, ya vuelvo. 617 00:35:29,850 --> 00:35:31,640 Shajuetta, hay Khakhi oficiales vestidos en el jeep. 618 00:35:32,030 --> 00:35:33,990 Espera, yo también voy. -Sí, adelante. 619 00:35:51,070 --> 00:35:52,470 Sí, vigílala. 620 00:35:53,470 --> 00:35:55,310 es un dificil tarea en este bosque. 621 00:35:56,160 --> 00:35:56,950 ¿Dónde está? 622 00:35:57,260 --> 00:35:58,270 Ahí señor. 623 00:36:02,130 --> 00:36:03,760 mantener a la gente lejos, detrás... detrás. 624 00:36:04,080 --> 00:36:05,090 Si esa chica está diciendo una mentira... 625 00:36:05,180 --> 00:36:06,100 ¿Alguien dirá simplemente? 626 00:36:06,190 --> 00:36:07,260 ¿No es ella doctora? - Eso es seguro. 627 00:36:07,350 --> 00:36:08,220 Así es. 628 00:36:08,340 --> 00:36:10,720 (Charla ininteligible) 629 00:36:11,830 --> 00:36:14,280 Chetta...chetta, ¿qué te pasa? ¿Es un caso de marihuana? 630 00:36:14,370 --> 00:36:15,510 Eso hubiera sido mejor. 631 00:36:15,640 --> 00:36:17,460 La chica que va allí tiene Mató y enterró a alguien allí. 632 00:36:17,540 --> 00:36:18,990 ¿Delicado? Oye ven. 633 00:36:19,390 --> 00:36:20,950 (Charla ininteligible) 634 00:36:22,510 --> 00:36:23,870 Ni idea, ¿cuál es el problema? 635 00:36:25,190 --> 00:36:27,460 (Charla ininteligible) 636 00:36:27,550 --> 00:36:28,510 Ella no es de la policía. 637 00:36:29,070 --> 00:36:30,070 Ella no es de la policía. 638 00:36:30,190 --> 00:36:32,840 Cuando llegamos aquí, se dio cuenta de que algo andaba mal. 639 00:36:33,180 --> 00:36:34,390 Intentó correr. 640 00:36:35,590 --> 00:36:36,670 Oye, ven aquí. 641 00:36:38,590 --> 00:36:40,150 ¿Por qué estás esperando? ahí? Ven aquí. 642 00:36:41,710 --> 00:36:42,950 Está en algún lugar de aquí. 643 00:36:43,110 --> 00:36:44,430 Creo que obtuvieron algunas pruebas. 644 00:36:45,310 --> 00:36:46,940 (Charla ininteligible) 645 00:36:47,030 --> 00:36:48,670 Creo que es un espectáculo. 646 00:36:49,310 --> 00:36:51,230 (Charla ininteligible) 647 00:36:54,410 --> 00:36:55,600 Eso le pertenece, señor. 648 00:36:57,710 --> 00:36:58,670 ¿Entonces? 649 00:37:00,150 --> 00:37:01,170 entonces 650 00:37:01,560 --> 00:37:03,470 Lo matamos y lo enterramos. 651 00:37:04,310 --> 00:37:05,270 ¿Nosotros? 652 00:37:05,830 --> 00:37:06,890 ¿No dijiste que estabas solo? 653 00:37:07,770 --> 00:37:08,780 No señor. 654 00:37:09,530 --> 00:37:12,200 No puedo matar a un hombre solo, señor. 655 00:37:13,790 --> 00:37:15,390 Había una persona más conmigo. 656 00:37:16,190 --> 00:37:17,150 ¿Quién es ese? 657 00:37:18,790 --> 00:37:19,770 Eso... 658 00:37:21,750 --> 00:37:22,790 Vamos, ¿quién es ese? 659 00:37:26,310 --> 00:37:27,720 Ese hombre es este señor CI. 660 00:37:28,110 --> 00:37:30,420 ¡Perra! Hablando mierda. 661 00:37:30,510 --> 00:37:32,030 Señor... Señor... por favor. - ¿Qué piensas de ti mismo? 662 00:37:32,150 --> 00:37:33,100 Señor, aléjese. -Déjame hombre. 663 00:37:33,190 --> 00:37:34,220 Escúcheme señor. 664 00:37:34,310 --> 00:37:36,980 Oye, ¿estás jugando un tontear con la policía, ¿eh? 665 00:37:37,070 --> 00:37:38,390 Estoy harto señor. 666 00:37:38,760 --> 00:37:40,350 Han pasado 4 días desde que dormí. 667 00:37:40,480 --> 00:37:43,270 Cada vez que cierro los ojos Me recuerda a sus ojos penetrantes. 668 00:37:43,450 --> 00:37:44,530 ¡Tú! - Estoy harto. 669 00:37:44,610 --> 00:37:47,440 Si dices tonterías, Te sacaré la lengua. 670 00:37:47,710 --> 00:37:50,470 Digas lo que digas, ¿puedes ¿Cambiar mi historial de llamadas, señor? 671 00:37:50,990 --> 00:37:54,260 A las 20.45, ¿no lo dijiste? ¿Cómo puedo traerlo aquí? 672 00:37:54,350 --> 00:37:55,580 Oye, déjame. ¡Tú! 673 00:37:55,790 --> 00:37:57,750 Me encargaré de que tú... oye, déjame. 674 00:37:57,960 --> 00:37:59,170 No sabes quién soy. 675 00:37:59,250 --> 00:38:00,700 Hola... Aléjate. 676 00:38:00,790 --> 00:38:02,260 Oye, ese negrito Karunan está atrapado. 677 00:38:02,420 --> 00:38:05,150 Parece que ha matado a un hombre. y lo enterró en Pooppara. 678 00:38:05,340 --> 00:38:07,640 ha llegado una chica aquí para mostrar el lugar. 679 00:38:08,550 --> 00:38:10,150 Oye, hay mucho caos aquí. 680 00:38:10,310 --> 00:38:12,020 vienes aqui rapido con todos nuestros amigos. 681 00:38:12,110 --> 00:38:13,140 Veamos también. 682 00:38:13,310 --> 00:38:15,270 Si hombre, ese negrito Karunan ha matado a alguien. 683 00:38:15,510 --> 00:38:17,070 (Charla ininteligible) 684 00:38:17,350 --> 00:38:19,510 Déjame. -Señor no..no..por favor. 685 00:38:19,750 --> 00:38:21,100 ¡Idiota! 686 00:38:21,190 --> 00:38:22,760 ¿A quién maté? Dime. 687 00:38:22,850 --> 00:38:24,240 ¡Piérdase! -Déjelo señor. 688 00:38:24,830 --> 00:38:26,740 ¿Qué estás haciendo? ¿Señor? Aléjese señor. 689 00:38:26,830 --> 00:38:28,190 ¿Por qué le pegaste? Escúchame. 690 00:38:29,550 --> 00:38:30,660 Quédate quieto. Oye déjame. 691 00:38:30,750 --> 00:38:32,790 ¿Vas a reunir toda la gente del pueblo, ¿eh? 692 00:38:32,910 --> 00:38:34,110 Por favor, venga señor... venga. 693 00:38:34,830 --> 00:38:35,830 Debe venir señor. 694 00:38:35,920 --> 00:38:37,000 Mantenlo alejado. 695 00:38:37,200 --> 00:38:38,230 Llamas hombre. 696 00:38:39,680 --> 00:38:40,920 ¿No me pegaste? 697 00:38:41,150 --> 00:38:42,210 te enseñaré un Lección, sinvergüenza. 698 00:38:43,230 --> 00:38:44,310 Déjalo. - Déjame. 699 00:38:45,790 --> 00:38:46,780 bash.. 700 00:38:47,230 --> 00:38:48,270 ¿Qué pasó? 701 00:38:48,590 --> 00:38:50,630 Ese negrito Karunan Golpeó a Rinto en Annathoppil. 702 00:38:50,720 --> 00:38:52,280 Ven...ven...entra. 703 00:38:52,430 --> 00:38:53,790 Entra. Entra rápido. 704 00:38:54,150 --> 00:38:55,510 Arranque el vehículo. 705 00:38:57,570 --> 00:38:58,750 Ven... ven a caminar. 706 00:38:58,870 --> 00:39:00,310 Ella no conoce mi verdadero yo. 707 00:39:00,790 --> 00:39:03,010 ella esta jugando infantil con la policía. 708 00:39:03,310 --> 00:39:05,150 ¿Por qué estás sosteniendo? mi mano? ¡Solo déjame! 709 00:39:05,430 --> 00:39:08,380 Señor no tengo nada en contra tú, pero esta gente del pueblo sí. 710 00:39:08,700 --> 00:39:10,230 Señor si crean cualquier alboroto, nosotros solo 711 00:39:10,320 --> 00:39:11,530 tener 4-5 policías hombres para contraatacar. 712 00:39:11,960 --> 00:39:13,390 deberías entender eso señor, por favor. 713 00:39:14,310 --> 00:39:15,830 Mantenlos alejados. -Muévete atrás. 714 00:39:16,430 --> 00:39:17,540 Quédate atrás. Sólo mantén la calma. 715 00:39:17,630 --> 00:39:18,910 Espera, espera ahí. 716 00:39:20,030 --> 00:39:21,190 Oye, enciende el vehículo. 717 00:39:21,830 --> 00:39:24,150 (Charla ininteligible) 718 00:39:25,690 --> 00:39:26,630 Hazte a un lado. 719 00:39:26,720 --> 00:39:27,560 No presiones. 720 00:39:27,650 --> 00:39:28,620 Apartar. Volver. 721 00:39:28,710 --> 00:39:30,150 ¿Lo que está sucediendo? 722 00:39:30,240 --> 00:39:31,030 Escapar. - Quédate callado. 723 00:39:31,110 --> 00:39:32,070 Volver. 724 00:39:32,560 --> 00:39:34,070 Oye, déjalos a un lado. Mantenlos alejados. 725 00:39:34,300 --> 00:39:35,140 Escapar. 726 00:39:35,230 --> 00:39:36,730 ¿Adónde se dirige, señor? 727 00:39:36,990 --> 00:39:38,150 Después de matar a un hombre 728 00:39:38,230 --> 00:39:39,550 y mostrando heroísmo abofeteando 729 00:39:39,640 --> 00:39:41,300 nuestro chico y el chica que lo reveló 730 00:39:41,390 --> 00:39:42,550 ¿A dónde se dirige señor? 731 00:39:43,670 --> 00:39:45,610 Por amor de Dios no crees un problema. Por favor, aléjate. 732 00:39:46,230 --> 00:39:48,260 Rajan simplemente explícaselo. - Que yo... 733 00:39:48,350 --> 00:39:50,830 Señor, el miembro no dirá nada. en este sentido. Él sabe por qué. 734 00:39:51,150 --> 00:39:53,060 Señor no hemos venido para crear un problema. 735 00:39:53,150 --> 00:39:54,940 Pero si lo llevas desde aquí ahora sabemos 736 00:39:55,110 --> 00:39:57,170 muy bien habrá No hay señales de evidencias. 737 00:39:57,260 --> 00:39:58,990 También comemos el mismo arroz que tú. 738 00:39:59,710 --> 00:40:00,940 no deberías obstruir la investigación. 739 00:40:01,030 --> 00:40:02,520 Si es así, se emprenderán acciones legales. será tomado contra todos ustedes. 740 00:40:02,640 --> 00:40:03,470 Deje eso señor. 741 00:40:03,550 --> 00:40:05,110 También sabemos un poco sobre acciones legales. 742 00:40:05,330 --> 00:40:06,540 ¿No ha enterrado el CI? el cuerpo aquí? entonces 743 00:40:06,650 --> 00:40:08,060 ¿no debería el ¿La investigación ocurre aquí? 744 00:40:08,150 --> 00:40:10,020 Los oficiales investigadores Vendré aquí a investigar. 745 00:40:11,460 --> 00:40:12,710 Rinto, llama a nuestra gente. 746 00:40:12,800 --> 00:40:14,110 Mmm. Vamos hombre. 747 00:40:15,020 --> 00:40:16,390 Muévete detrás. Te dije que esperaras. 748 00:40:16,470 --> 00:40:17,430 Anish. -Señor. 749 00:40:18,590 --> 00:40:19,550 Apartar. 750 00:40:20,610 --> 00:40:21,760 Muévete un poco. Sólo dale un poco de camino. 751 00:40:21,850 --> 00:40:22,920 Oye, aléjate. No presiones. 752 00:40:23,110 --> 00:40:24,590 Simplemente aléjate. Sólo hazte a un lado. 753 00:40:24,950 --> 00:40:26,180 Volver. solo muévete 754 00:40:26,270 --> 00:40:27,300 Hazte a un lado. Vuelve. 755 00:40:27,390 --> 00:40:28,180 ¿Qué es este hombre? 756 00:40:28,270 --> 00:40:29,130 No sigas adelante. 757 00:40:31,120 --> 00:40:32,110 Hola señor. -Sí. 758 00:40:32,390 --> 00:40:35,400 Señor, soy Prashanth Varma, el SI de la comisaría de policía de Shanthanpara. 759 00:40:35,550 --> 00:40:36,380 Dime Prashanth. 760 00:40:36,590 --> 00:40:37,970 ¿No había una chica llamada Janaki ven a la 761 00:40:38,050 --> 00:40:39,660 estación diciendo que ella ha matado a alguien? 762 00:40:39,750 --> 00:40:40,620 -Sí. 763 00:40:40,710 --> 00:40:41,880 Señor, según lo que ella dijo, 764 00:40:41,970 --> 00:40:43,460 vinimos aquí para Annathoppil donde 765 00:40:43,550 --> 00:40:44,640 ella afirma han enterrado el cuerpo. 766 00:40:45,820 --> 00:40:48,620 Señor, ella también nos mostró el hoyo, pero lo que ella está diciendo ahora... 767 00:40:48,710 --> 00:40:50,940 ...es que CI Karunan es también involucrado en ese asesinato. 768 00:40:51,140 --> 00:40:52,120 ¡¿Qué?! 769 00:40:52,270 --> 00:40:54,160 toda la gente del pueblo tiene rodeó y bloqueó el CI. 770 00:40:54,590 --> 00:40:55,440 Mucha más gente del pueblo también está 771 00:40:55,530 --> 00:40:56,460 viniendo colectivamente después de escuchar esto. 772 00:40:57,370 --> 00:40:58,710 Señor, no sólo eso, el Los medios también están ahí. 773 00:40:59,110 --> 00:40:59,950 ¡Qué demonios! 774 00:41:04,470 --> 00:41:05,870 Prashanth espera. - Señor. 775 00:41:06,120 --> 00:41:07,110 SP está llamando. 776 00:41:10,230 --> 00:41:11,670 Buenos días señor. - Buen día. 777 00:41:11,790 --> 00:41:13,270 ¿Qué está pasando en Pooppara? 778 00:41:13,390 --> 00:41:14,500 Lo están mostrando todo en las noticias. 779 00:41:14,590 --> 00:41:16,380 Ahora esa señora es diciendo que CI Karunan 780 00:41:16,470 --> 00:41:18,400 es su cómplice en el asesinato que cometió. 781 00:41:18,600 --> 00:41:21,250 SI Prashanth está allí desde el lugar. Te conectaré con él. 782 00:41:26,150 --> 00:41:27,700 Prashanth, SP El señor está al teléfono. 783 00:41:28,430 --> 00:41:29,430 Buenos días señor. 784 00:41:30,150 --> 00:41:31,410 Para nada Prashanth. 785 00:41:31,670 --> 00:41:32,830 ¿Cuál es la condición ahora? 786 00:41:33,070 --> 00:41:34,790 Señor, las cosas están un poco complicadas. 787 00:41:34,970 --> 00:41:36,050 La gente del pueblo está en contra de 788 00:41:36,140 --> 00:41:37,520 policía después del lathi cargo ayer. 789 00:41:38,220 --> 00:41:40,610 Si la gente de repente se vuelve violento, entonces estaré indefenso. 790 00:41:41,470 --> 00:41:43,990 Entonces algunos altos funcionarios Debería venir aquí inmediatamente. 791 00:41:44,130 --> 00:41:45,300 También necesitamos fuerza adicional. 792 00:41:46,110 --> 00:41:47,270 Ok, Prashanth escucha. 793 00:41:47,550 --> 00:41:48,870 Oculte la CI lejos del público. 794 00:41:49,000 --> 00:41:50,070 Y no los provoques. 795 00:41:50,150 --> 00:41:51,110 ¿Entiendo? - Señor. 796 00:41:52,320 --> 00:41:53,950 Raj, ¿estás escuchando? - Sí, señor. 797 00:41:54,710 --> 00:41:56,780 Necesitamos refuerzos. informar el departamento forestal y 798 00:41:56,870 --> 00:41:58,390 RDO para excavar inmediatamente. 799 00:41:58,560 --> 00:41:59,490 Claro señor. 800 00:42:00,230 --> 00:42:01,860 Prashanth estaremos allí en unos minutos. 801 00:42:01,950 --> 00:42:02,910 Gracias señor. - De acuerdo. 802 00:42:03,000 --> 00:42:04,030 ¡Señor! 803 00:42:07,830 --> 00:42:10,420 Desde la investigación El oficial está acusado... 804 00:42:10,510 --> 00:42:13,110 ..altos funcionarios, incluidos El SP se ha ido al lugar. 805 00:42:13,350 --> 00:42:14,680 Tan pronto como lleguen al lugar donde fue enterrado el cuerpo... 806 00:42:14,980 --> 00:42:17,310 Mira, hay policías. en Shanthanpara. 807 00:42:17,390 --> 00:42:19,710 (La noticia continúa) 808 00:42:24,430 --> 00:42:26,350 Oh no, ¿no es este Janaki? 809 00:42:26,910 --> 00:42:29,990 (Voces confusas) 810 00:42:30,750 --> 00:42:32,150 Hola Rajeev, ¿qué está pasando? 811 00:42:32,350 --> 00:42:33,980 esa chica esta diciendo que CI estaba con ella. 812 00:42:34,070 --> 00:42:35,620 Blackie quedará atrapada en esto. - ¿Recibieron el cuerpo? 813 00:42:35,710 --> 00:42:37,500 No han empezado a cavar. También ha venido un miembro. 814 00:42:37,590 --> 00:42:39,910 Espero que despidan a Blackie. - Eso seguramente sucederá. 815 00:42:40,680 --> 00:42:43,590 (Voces confusas) 816 00:42:45,590 --> 00:42:47,710 (Multitud abucheando) 817 00:42:50,470 --> 00:42:52,670 (Multitud burlándose del CI) 818 00:42:59,630 --> 00:43:00,590 Rajá. - Sí, señor. 819 00:43:01,150 --> 00:43:02,110 ¿Qué pasa señor? 820 00:43:03,030 --> 00:43:04,470 Si yo fuera policía 821 00:43:04,870 --> 00:43:06,010 Le hubiera ganado a ese negrito 822 00:43:06,130 --> 00:43:07,750 a una pulpa y forzado él para cavar el hoyo. 823 00:43:07,950 --> 00:43:08,920 ¿Comprendido? 824 00:43:11,550 --> 00:43:12,510 Miembro...! 825 00:43:12,990 --> 00:43:15,140 Raja, necesitamos dos gente para cavar el hoyo. 826 00:43:15,230 --> 00:43:16,910 ¿Por qué no señor? Enfermo hazlo ahora mismo. 827 00:43:18,220 --> 00:43:19,870 Alejarse. - ¿No puedes escuchar? 828 00:43:21,390 --> 00:43:22,990 Aléjate hacia los lados. 829 00:43:23,150 --> 00:43:25,220 Señor, no se atreva a tocarnos. nosotros Ya tuve suficiente el día anterior. 830 00:43:25,310 --> 00:43:26,540 Tomaremos represalias hoy. - Ey. 831 00:43:26,630 --> 00:43:28,390 Oye, aléjate. Distancia alejarlos al máximo. 832 00:43:28,950 --> 00:43:30,550 Ninguno de ustedes debería atreverse a moverse. 833 00:43:31,670 --> 00:43:33,240 Te dijimos que no siguieras adelante, para mantener las evidencias intactas. 834 00:43:33,630 --> 00:43:35,400 Y si todos avanzan y nos perdemos algo... 835 00:43:35,670 --> 00:43:37,130 ...presentaré un caso y poneros a todos tras las rejas. 836 00:43:38,150 --> 00:43:39,030 ¡Un montón de pícaros! 837 00:43:39,430 --> 00:43:41,030 Ahora quien quiere entrar? ¿Quieres? 838 00:43:41,230 --> 00:43:42,340 ¿Quieres... eh? 839 00:43:42,430 --> 00:43:43,030 ¿Quieres? 840 00:43:43,120 --> 00:43:44,230 No nos amenace señor. 841 00:43:44,390 --> 00:43:45,950 no hemos venido a destruir la evidencia. 842 00:43:46,250 --> 00:43:47,140 Nos iremos. 843 00:43:47,230 --> 00:43:49,300 Entonces señor, no necesita rack. Dedica tu cerebro a presentar un caso. 844 00:43:49,490 --> 00:43:50,410 No somos los acusados de que 845 00:43:50,490 --> 00:43:51,940 la chica ha mencionado, pero es tu CI. 846 00:43:52,150 --> 00:43:53,120 Eh, tú..! 847 00:44:05,430 --> 00:44:06,270 Buenos días señor. - Mmm. 848 00:44:09,110 --> 00:44:10,270 Buenos días señor. -Mmm. 849 00:44:10,430 --> 00:44:11,860 Hemos venido aquí instrucciones del DFO de Munnar. 850 00:44:11,950 --> 00:44:13,350 Soy el oficial de campo de Devikulam. 851 00:44:14,670 --> 00:44:16,710 ¿Tiene alguna formalidad? 852 00:44:17,110 --> 00:44:18,010 No señor. 853 00:44:18,390 --> 00:44:20,150 no tenemos nada que hacer ya que es un asesinato. 854 00:44:20,670 --> 00:44:22,300 Podemos cobrar un caso adicional, si 855 00:44:22,490 --> 00:44:23,910 han entrado en el bosque con armas. 856 00:44:23,990 --> 00:44:24,980 Eso es todo. 857 00:44:25,790 --> 00:44:26,740 ¿De qué manera? - ¿Por aquí señor? 858 00:44:26,910 --> 00:44:27,780 Señor. 859 00:44:30,950 --> 00:44:34,430 (Cuestionamiento de los medios) 860 00:44:36,550 --> 00:44:37,830 ¡Espera, espera, espera! 861 00:44:38,310 --> 00:44:39,630 Por favor... por favor, por favor. 862 00:44:39,790 --> 00:44:40,190 Déjame comprobarlo. 863 00:44:41,670 --> 00:44:42,500 Señor. - Sí, Prashanth. 864 00:44:42,590 --> 00:44:44,340 A su manera, señor. - Por favor diles para despejar la multitud. 865 00:44:44,430 --> 00:44:45,710 Escapar. Apartar. 866 00:44:47,080 --> 00:44:48,060 No presiones. 867 00:44:48,470 --> 00:44:49,510 Apartar. 868 00:44:50,030 --> 00:44:51,190 Límpielos, claro. 869 00:44:51,430 --> 00:44:52,350 Apartar. 870 00:44:52,990 --> 00:44:55,470 (Ruidos de multitud) 871 00:44:56,750 --> 00:44:58,870 Te dije que te hicieras a un lado. ¡Quédate atrás, quédate atrás! 872 00:44:58,990 --> 00:45:00,310 ¿No te dije que limpiaras el sitio? 873 00:45:00,510 --> 00:45:02,110 No nos molestes. Limpiar. 874 00:45:02,310 --> 00:45:03,180 Oye, diles que se aparten. 875 00:45:03,270 --> 00:45:04,500 Vuelve... vuelve. 876 00:45:04,590 --> 00:45:06,070 Hagamos nuestro trabajo. 877 00:45:08,710 --> 00:45:09,670 ¡Aléjate hombre! 878 00:45:13,870 --> 00:45:15,630 Bájate, toma las herramientas.' - Mmm. 879 00:45:17,230 --> 00:45:18,410 Bajar. 880 00:45:18,710 --> 00:45:20,230 Pon el soporte. -Mmm. 881 00:45:20,950 --> 00:45:22,900 ¿Qué es esto? ¿No será esto? ¿cambiar a punto muerto? 882 00:45:23,020 --> 00:45:24,750 Oye... ¿tienes el ¿Documentos de este vehículo? 883 00:45:24,950 --> 00:45:26,270 ¡Genial! 884 00:45:26,750 --> 00:45:29,670 He venido a desenterrar el cadáver. ¿Llevaré mi ropa interior conmigo? 885 00:45:29,790 --> 00:45:31,020 ¡Que se vaya, señor! 886 00:45:31,470 --> 00:45:32,430 Desátalo. 887 00:45:32,720 --> 00:45:33,620 No presiones. 888 00:45:33,750 --> 00:45:34,850 Señor. - Mmm. 889 00:45:35,790 --> 00:45:36,830 Prashanth. - Señor. 890 00:45:37,390 --> 00:45:39,430 ¿No encendiste el aire acondicionado? cuando estaba sentado en el jeep? 891 00:45:40,350 --> 00:45:41,590 ¿No es tu superior? 892 00:45:41,950 --> 00:45:42,880 Lo siento señor. 893 00:45:43,190 --> 00:45:44,070 ¿Qué pasa señor? 894 00:45:44,430 --> 00:45:45,400 ¿Será el cuervo? (blackie) estar atrapado? 895 00:45:45,960 --> 00:45:46,850 Eh..? 896 00:45:48,350 --> 00:45:49,310 '¿Cuervo?' 897 00:45:50,750 --> 00:45:51,760 Eh..?! 898 00:45:53,110 --> 00:45:55,190 ¿No puedes entender? Apartar. 899 00:45:58,070 --> 00:45:59,600 Cuando una chica dice algo, 900 00:46:00,340 --> 00:46:01,830 el mundo entero lo hará cree en ella ciegamente. 901 00:46:03,510 --> 00:46:04,670 ¿No es así, Karunan? 902 00:46:05,070 --> 00:46:06,100 Sí, señor. 903 00:46:11,750 --> 00:46:13,190 Oye... oye, no presiones. 904 00:46:13,480 --> 00:46:14,360 ¿Cómo te llamas? 905 00:46:15,110 --> 00:46:15,910 Janaki. 906 00:46:17,150 --> 00:46:19,070 (Ruidos de multitud) 907 00:46:22,550 --> 00:46:23,750 ¿Lo enterraste? 908 00:46:24,430 --> 00:46:25,310 aquí mismo? 909 00:46:29,070 --> 00:46:30,030 Sí, señor. 910 00:46:30,470 --> 00:46:31,710 Muévete... aléjate. 911 00:46:33,670 --> 00:46:35,110 Así que profundicemos y veamos. 912 00:46:35,470 --> 00:46:36,470 Vamos a investigarlo. 913 00:46:36,990 --> 00:46:37,980 Oye, hazte a un lado. 914 00:46:38,070 --> 00:46:39,750 Si no quieres conseguir asesinado con una azada, hazte a un lado. 915 00:46:41,710 --> 00:46:42,820 ¡Saludos! 916 00:46:42,910 --> 00:46:45,030 Entonces, ¿tenías tu comida? - Mmm. 917 00:46:46,710 --> 00:46:49,030 Sólo después de que todo esto termine, ¿Podemos tener nuestra comida? 918 00:46:49,150 --> 00:46:51,310 ¡Salve el Swamy! - ¡Salve Señor Ayappan! 919 00:46:52,070 --> 00:46:53,260 Ten un poco de cuidado. 920 00:46:58,710 --> 00:46:59,540 Despacio. 921 00:46:59,710 --> 00:47:01,510 (Gritos ininteligibles) 922 00:47:03,680 --> 00:47:04,630 Oye, hazte a un lado. 923 00:47:07,190 --> 00:47:10,670 (El caos continúa) 924 00:47:19,710 --> 00:47:20,790 Sólo déjanos. 925 00:47:21,750 --> 00:47:23,030 Querida... Querida. 926 00:47:25,460 --> 00:47:26,670 Querida... Janaki. 927 00:47:26,750 --> 00:47:28,270 Querida... Querida. 928 00:47:34,910 --> 00:47:37,270 Oye ten cuidado. Hazlo con cuidado. 929 00:47:38,910 --> 00:47:40,090 Señor..! 930 00:47:46,470 --> 00:47:47,630 Oye, hay un cuerpo. 931 00:47:56,590 --> 00:47:59,830 (El caos continúa) 932 00:48:05,390 --> 00:48:08,830 (El caos continúa) 933 00:48:25,150 --> 00:48:27,430 (El caos continúa) 934 00:48:37,170 --> 00:48:38,080 Señor. 935 00:48:38,600 --> 00:48:40,910 creo que el esta alli en nuestros registros perdidos. 936 00:48:43,990 --> 00:48:45,460 Confirmar si es la misma persona. 937 00:48:45,550 --> 00:48:46,390 Señor. 938 00:48:49,270 --> 00:48:50,540 Hola policía de Shanthanpara. estación- 939 00:48:50,630 --> 00:48:51,960 Mahesh, soy Prashanth. - Sí, señor. 940 00:48:52,110 --> 00:48:53,600 Un pastor desaparecido caso ha sido registrado 941 00:48:53,690 --> 00:48:54,950 hoy en Thiruvananthapuram, ¿verdad? 942 00:48:55,550 --> 00:48:56,620 ¿Es el Kattakkada? comisaría? 943 00:48:56,770 --> 00:48:58,110 Sí, el mismo. Hazme un favor. 944 00:48:58,190 --> 00:49:00,920 Mandame esas fotos y detalles a través de WhatsApp inmediatamente. 945 00:49:01,110 --> 00:49:02,110 Ok señor. 946 00:49:07,630 --> 00:49:09,670 Señor, hay uno más. 947 00:49:21,730 --> 00:49:23,480 Sí, elígelo. Recógelo. 948 00:49:33,070 --> 00:49:34,460 dijeron ahi Era uno, ahora son dos. 949 00:49:34,550 --> 00:49:35,750 Ese es nuestro chico. 950 00:49:40,730 --> 00:49:42,190 ¡Ay! ¿No es este nuestro Ashwin? 951 00:49:42,270 --> 00:49:43,430 Oye, hazte a un lado. 952 00:49:44,950 --> 00:49:45,790 Mi hijo. 953 00:49:45,950 --> 00:49:46,940 Abierto. 954 00:49:51,510 --> 00:49:52,580 Señor...señor... - ¡Dios mío! 955 00:49:52,670 --> 00:49:54,230 Por favor... Por favor. Volver. - Mi hijo. 956 00:49:56,940 --> 00:49:57,740 Nuestro hijo. 957 00:49:57,870 --> 00:49:58,770 Aléjese señor. 958 00:50:04,350 --> 00:50:05,310 Sostenla. 959 00:50:05,870 --> 00:50:06,830 Muévase señor. 960 00:50:07,740 --> 00:50:08,790 Nuestro hijo. 961 00:50:09,270 --> 00:50:10,830 Manténgase alejado del camino. 962 00:50:12,930 --> 00:50:13,790 Hijo..! 963 00:50:16,670 --> 00:50:18,110 (El caos se intensifica) 964 00:50:20,020 --> 00:50:21,670 ¿No abofeteaste a nuestro chico? 965 00:50:22,430 --> 00:50:23,670 ¡Blackie estás atrapado! 966 00:50:23,830 --> 00:50:24,670 ¡Estás atrapado! 967 00:50:26,310 --> 00:50:27,670 Esta vez no podrás emanciparte. 968 00:50:27,870 --> 00:50:29,220 No te quedes simplemente. Arrestenlo señor. 969 00:50:29,310 --> 00:50:31,310 ¿Crees que somos tontos? 970 00:50:54,220 --> 00:50:56,750 Hay un giro inesperado en el caso del asesinato de Pooppara. 971 00:50:56,830 --> 00:50:57,890 En la inspección que se realizó 972 00:50:57,980 --> 00:50:59,300 en presencia de altos funcionarios 973 00:50:59,390 --> 00:51:02,380 la policía ha encontrado dos cadáveres en lugar de uno. 974 00:51:02,470 --> 00:51:03,740 Tanto los cuerpos han sido identificados. 975 00:51:03,830 --> 00:51:06,460 Pero el hecho sorprendente es que desde el lugar del entierro... 976 00:51:06,550 --> 00:51:08,740 ..la policía ahora ha encontrado El reloj inteligente de CI Karunan. 977 00:51:08,830 --> 00:51:10,900 La policía no ha podido encontrar el cuerpo de Vivek todavía 978 00:51:10,990 --> 00:51:12,890 afirmó haber sido asesinado por la niña. 979 00:51:13,010 --> 00:51:14,500 la chica fue trasladada al hospital, 980 00:51:14,580 --> 00:51:15,560 desde que ella cayó inconsciente antes 981 00:51:15,650 --> 00:51:17,510 ella podría revelar más detalles. 982 00:51:17,650 --> 00:51:18,530 cual es tu reaccion en esta situación 983 00:51:18,610 --> 00:51:19,490 donde el oficial de investigación... 984 00:51:19,570 --> 00:51:20,690 ...¿él mismo es el presunto convicto? 985 00:51:20,780 --> 00:51:23,210 Es un mentiroso. el lo hará hazlo. Lo sabemos, señor. 986 00:51:23,290 --> 00:51:24,410 Último día, durante el hambre. 987 00:51:24,490 --> 00:51:25,800 huelga contra el fábrica de productos químicos 988 00:51:25,890 --> 00:51:27,490 este CI aceptó soborno de la empresa 989 00:51:27,570 --> 00:51:29,010 y golpeó a todos con otros policías. 990 00:51:29,090 --> 00:51:30,210 Hoy por la mañana cuando él vino a grabar la declaración 991 00:51:30,290 --> 00:51:31,320 este astuto hijo de perra, ni siquiera 992 00:51:31,400 --> 00:51:32,270 molestarse en mirar hacia el público. 993 00:51:32,590 --> 00:51:34,760 Tiene conexión con peces gordos, señor. 994 00:51:34,850 --> 00:51:35,920 O si no, ¿por qué no la policia arrestando 995 00:51:36,000 --> 00:51:37,040 él incluso después de conseguir ¿Tantas evidencias? 996 00:51:37,210 --> 00:51:38,430 ¿No es la ley igual para todos, señor? 997 00:51:38,510 --> 00:51:39,750 ¡La policía hace justicia! 998 00:51:39,830 --> 00:51:41,560 ¡La policía hace justicia! 999 00:51:41,650 --> 00:51:42,610 Arrestenlo. 1000 00:51:42,790 --> 00:51:47,130 (Continúan las protestas) 1001 00:51:47,650 --> 00:51:49,850 ¡Arresten al asesino! 1002 00:51:50,470 --> 00:51:54,080 (Continúan las protestas) 1003 00:51:54,410 --> 00:51:58,040 (Continúan las protestas) 1004 00:51:58,420 --> 00:51:59,260 No crees un alboroto. 1005 00:51:59,330 --> 00:52:00,490 Deja de hacer ruido. 1006 00:52:00,570 --> 00:52:01,410 Apartar. 1007 00:52:03,250 --> 00:52:05,570 Mantengan todos la calma. Mantenlos a un lado. 1008 00:52:05,660 --> 00:52:06,500 Suficiente.. suficiente. 1009 00:52:06,570 --> 00:52:07,530 ¡Silencio! 1010 00:52:08,050 --> 00:52:09,330 Señor... Señor. 1011 00:52:09,810 --> 00:52:10,880 la gente parece ser muy violento. 1012 00:52:10,980 --> 00:52:11,890 Lo sé. 1013 00:52:12,170 --> 00:52:13,090 Tenemos que salir de aquí a la 1014 00:52:13,170 --> 00:52:14,460 lo más temprano posible. hacer preparativos para el mismo. 1015 00:52:14,740 --> 00:52:15,770 Raj. - Señor. 1016 00:52:15,890 --> 00:52:17,010 Mantenga la fuerza lista. - Sí, señor. 1017 00:52:17,090 --> 00:52:18,620 But that is only for safety. - Sí, señor. 1018 00:52:18,710 --> 00:52:21,120 Whatever happens the public shouldn't get even a single blow. 1019 00:52:21,260 --> 00:52:22,680 -Sí, señor. -¿Me entendiste?-Señor. 1020 00:52:24,450 --> 00:52:26,530 La prensa y los medios nos han rodeado. 1021 00:52:26,610 --> 00:52:29,710 For God's sake, don't distort the good things the President told. 1022 00:52:29,930 --> 00:52:32,210 I will speak to the crowd. - Está bien señor. 1023 00:52:32,330 --> 00:52:33,240 Señor, no se vaya señor. 1024 00:52:33,340 --> 00:52:34,490 la gente esta en racimos colectivos. 1025 00:52:34,850 --> 00:52:35,960 No crees un alboroto. 1026 00:52:36,250 --> 00:52:37,400 Prashanth. 1027 00:52:38,530 --> 00:52:40,440 Siempre un colectivo El grupo nunca tiene cerebro. 1028 00:52:41,050 --> 00:52:43,010 Whoever thinks alone has brains. 1029 00:52:43,490 --> 00:52:46,970 (Continúan las protestas) 1030 00:52:49,370 --> 00:52:51,290 No hagas ruido. 1031 00:52:51,670 --> 00:52:53,770 No sirve de nada hacer ruido. 1032 00:52:53,950 --> 00:52:57,590 ¡Por favor cálmate! yo ¡Te dije que mantuvieras la calma! 1033 00:52:58,040 --> 00:52:59,530 ¡Cálmate! 1034 00:52:59,870 --> 00:53:03,960 (Continúan las protestas) 1035 00:53:04,530 --> 00:53:05,890 ¿No te pedí que te calmaras? 1036 00:53:08,090 --> 00:53:09,530 He venido aquí para hablar contigo. 1037 00:53:10,140 --> 00:53:11,270 ¡Por favor escúchame! 1038 00:53:13,240 --> 00:53:14,360 ¿No he venido a hablar contigo? 1039 00:53:16,120 --> 00:53:17,440 No hay errores cometido aquí. 1040 00:53:18,660 --> 00:53:20,730 ¿Quién es él, que tantos? ¿Han venido policías a protegerlo? 1041 00:53:21,490 --> 00:53:22,670 -¿Ministro? 1042 00:53:23,770 --> 00:53:26,490 Se cometió algún error en el tema de la fábrica de productos químicos. 1043 00:53:26,700 --> 00:53:27,730 Yo sé eso. 1044 00:53:28,080 --> 00:53:31,160 Pero no hay conexión. entre ambos incidentes. 1045 00:53:32,170 --> 00:53:33,400 ¿Me entendiste? 1046 00:53:38,220 --> 00:53:40,800 Sólo porque uno de nosotros cometió un error... 1047 00:53:41,050 --> 00:53:42,740 ...no significa que puedas considerarnos a todos equivocados. 1048 00:53:43,670 --> 00:53:46,940 Quien haya cometido un El crimen seguramente será castigado. 1049 00:53:47,770 --> 00:53:49,170 He venido aquí para eso. 1050 00:53:50,520 --> 00:53:51,530 ¿Comprendido? 1051 00:53:52,840 --> 00:53:54,230 Rezo al Todopoderoso diariamente. 1052 00:53:55,290 --> 00:53:56,280 Así lo hará una persona como yo... 1053 00:53:58,360 --> 00:53:59,810 ...¿mentirles a ustedes que usan esto? 1054 00:54:00,740 --> 00:54:01,690 ¿Eh? 1055 00:54:06,740 --> 00:54:07,810 Tú vienes aquí. 1056 00:54:12,280 --> 00:54:15,820 ¿No dijiste que CI Karunan ¿recibió soborno de ellos? 1057 00:54:16,250 --> 00:54:18,930 ¿Lo dijiste con algunos? prueba, o simplemente lo dijo? 1058 00:54:19,460 --> 00:54:22,290 No hay pruebas señor, pero él lo hará. Estoy seguro de eso. 1059 00:54:22,890 --> 00:54:23,960 Ah, claro. 1060 00:54:25,730 --> 00:54:26,650 Hermano.. 1061 00:54:26,730 --> 00:54:29,130 tienes una gran habilidad en la movilización de la gente. 1062 00:54:29,330 --> 00:54:32,470 Entonces, ¿por qué no pruebas tu ¿Suerte en algún partido político? 1063 00:54:36,090 --> 00:54:38,160 Pero no me muestres esa habilidad. 1064 00:54:39,330 --> 00:54:41,520 porque soy un genio en silenciar a la multitud. 1065 00:54:44,890 --> 00:54:46,070 suresh 1066 00:54:48,330 --> 00:54:49,850 eres muy buen chico. 1067 00:54:50,490 --> 00:54:52,290 No confíes en todos de la misma manera. 1068 00:54:52,730 --> 00:54:54,810 Pero algunos de los rufianes por ahí 1069 00:54:55,770 --> 00:54:57,530 mentiría incluso después llevando la cadena sagrada. 1070 00:55:24,180 --> 00:55:25,620 Señor, se acabó. 1071 00:55:26,530 --> 00:55:27,830 Haz los trámites. - Señor. 1072 00:55:28,130 --> 00:55:29,070 Limpiar el cuerpo. 1073 00:55:32,450 --> 00:55:34,980 Enviar el cuerpo de Ashwin para una autopsia. y Prakash a la morgue. - Señor. 1074 00:55:35,100 --> 00:55:36,330 ¿Lo que está sucediendo? ¿Se fue su esposa? 1075 00:55:36,410 --> 00:55:37,440 Ella ha dejado señor. 1076 00:55:37,530 --> 00:55:39,360 Hay un viaje de 6 horas. Ella estará aquí por la noche. 1077 00:55:40,250 --> 00:55:42,500 Señor, el cuerpo que señora había mencionado? 1078 00:55:43,610 --> 00:55:46,420 donde buscaremos en un bosque tan grande? 1079 00:55:48,250 --> 00:55:49,280 Déjala volver. 1080 00:55:49,770 --> 00:55:51,530 Tu te encargas de los asuntos con respecto a esa autopsia. 1081 00:55:51,670 --> 00:55:53,180 Señor. - Y después de que los padres de ese niño sean 1082 00:55:53,320 --> 00:55:54,900 tranquilo, tenemos que tomarles declaración. 1083 00:55:55,170 --> 00:55:56,130 Ok señor. - ¿De acuerdo? 1084 00:55:58,450 --> 00:55:59,370 Prashanth. 1085 00:55:59,770 --> 00:56:01,380 Quítale el teléfono a CI Karunan. 1086 00:56:01,630 --> 00:56:02,500 Señor. 1087 00:56:03,200 --> 00:56:05,930 La inferencia principal es que Ambos asesinatos se deben a 1088 00:56:06,010 --> 00:56:07,280 estrangulamiento contundente alrededor del cuello. 1089 00:56:07,370 --> 00:56:08,880 Esas marcas son visibles en el cuello. 1090 00:56:08,970 --> 00:56:10,780 El joven estaba golpeado antes de ser asesinado. 1091 00:56:10,930 --> 00:56:12,580 Marcas en su camisa y en otros lugares sugieren de 1092 00:56:12,710 --> 00:56:14,300 siendo estampado con zapatos untados con aceite. 1093 00:56:14,460 --> 00:56:16,440 Las marcas sugieren que Es un zapato con talla 9. 1094 00:56:16,580 --> 00:56:20,060 No sólo que hay un daño en la suela del zapato izquierdo del asesino. 1095 00:56:21,810 --> 00:56:23,520 De acuerdo. Yo me ocuparé. tu puede irse. Gracias. 1096 00:56:23,610 --> 00:56:24,920 Dime Prashanth. 1097 00:56:29,060 --> 00:56:30,510 ¿Qué pasa con el jeep? dimos por el servicio? 1098 00:56:30,850 --> 00:56:32,000 Tiene mucha reparación, señor. 1099 00:56:32,090 --> 00:56:33,280 Dijeron que podrían tardar 3 días más. 1100 00:56:33,370 --> 00:56:34,840 ¿No le dijiste que esto ¿La estación tiene sólo 2 jeeps? 1101 00:56:34,930 --> 00:56:36,170 Dije señor. - Mmm. 1102 00:56:38,650 --> 00:56:40,010 Dhanesh, ¿qué pasó? 1103 00:56:40,880 --> 00:56:43,380 Qué decir señor. fui dejar a CI Sir en su casa. 1104 00:56:43,630 --> 00:56:45,370 Como no había escudo térmico, el zapato se derritió y se atascó. 1105 00:56:45,490 --> 00:56:47,590 tuve la suerte de para no escuchar malas palabras. 1106 00:56:58,250 --> 00:56:59,100 Sí, señor. 1107 00:56:59,340 --> 00:57:00,410 Sir Karunan me había llamado. 1108 00:57:00,740 --> 00:57:02,190 Como estaba en una reunión urgente, 1109 00:57:02,520 --> 00:57:03,500 No pude atender la llamada. 1110 00:57:03,610 --> 00:57:05,520 llegué a saberlo todo justo ahora. ¿Cuál es la situación? 1111 00:57:05,850 --> 00:57:07,370 Señor, no es un gran problema. 1112 00:57:07,490 --> 00:57:09,570 Desde que esa chica dijo todo al frente 1113 00:57:09,660 --> 00:57:11,930 de los medios, hay un bombo. Eso es todo. 1114 00:57:12,610 --> 00:57:15,330 No pude conectarme al Ministro, ya que está de viaje. 1115 00:57:15,530 --> 00:57:16,450 Espero que lo sepas. 1116 00:57:16,850 --> 00:57:19,490 Karunan es el ayudante de confianza de Sir. 1117 00:57:20,170 --> 00:57:22,410 Sólo gestiona el Todo esto con cuidado, señor. 1118 00:57:22,970 --> 00:57:24,570 Señor, ¿qué es esto señor? 1119 00:57:24,810 --> 00:57:26,850 ¿Tienes que decirme? esto? Yo me ocuparé señor. 1120 00:57:27,210 --> 00:57:28,020 Mmm. 1121 00:57:28,290 --> 00:57:29,210 Gracias. 1122 00:57:32,250 --> 00:57:33,180 Prashanth. - Señor. 1123 00:57:33,330 --> 00:57:35,050 él no debería asistir cualquier llamada telefónica. 1124 00:57:35,450 --> 00:57:37,440 Sin comunicación con cualquier persona o medios de comunicación. 1125 00:57:37,530 --> 00:57:38,390 Sí, señor. 1126 00:57:38,570 --> 00:57:41,540 Como la víctima es un policía, Los asuntos pueden ser manipulados. 1127 00:57:41,650 --> 00:57:42,610 Claro señor. - ¡De acuerdo! 1128 00:57:43,050 --> 00:57:44,050 Ambos venid conmigo. 1129 00:57:46,450 --> 00:57:48,330 Ay no... ¡Mamá! 1130 00:57:49,490 --> 00:57:50,620 ¡Mamá! 1131 00:57:55,290 --> 00:57:56,420 Prashanth. 1132 00:57:56,580 --> 00:57:58,100 Hay un niño. Ten cuidado. - Señor. 1133 00:57:58,190 --> 00:58:00,870 No deberíamos ser una molestia para el. - Claro señor. 1134 00:58:08,420 --> 00:58:09,940 ¿Por qué corriste con miedo? 1135 00:58:10,530 --> 00:58:11,900 ¿Cómo te llamas, hijo? 1136 00:58:13,330 --> 00:58:15,820 Señora, soy el SP de Idukki. 1137 00:58:47,220 --> 00:58:48,660 Sostén esta bolsa. 1138 00:59:35,040 --> 00:59:36,410 Aquí no hay nada señor. -Mmm. 1139 00:59:39,840 --> 00:59:41,580 Hola, ¿qué pasa con esa señora? 1140 00:59:42,130 --> 00:59:45,130 Todos los medios dicen que CI es el acusado. 1141 00:59:46,120 --> 00:59:48,180 Señor, los medios de comunicación sólo informar las noticias. 1142 00:59:48,450 --> 00:59:51,160 tenemos que confirmar ya sea verdadero o falso. 1143 00:59:51,680 --> 00:59:52,870 ¿Alguna evidencia? 1144 00:59:53,030 --> 00:59:55,540 En realidad tengo algunos evidencias Señor... pero... 1145 00:59:55,660 --> 00:59:57,010 ..podría ser manipulado. 1146 00:59:57,410 --> 00:59:58,970 No sólo eso señor... 1147 00:59:59,870 --> 01:00:01,810 ...tiene muchos enemigos. 1148 01:00:01,900 --> 01:00:03,020 De todos modos.. 1149 01:00:03,100 --> 01:00:04,940 ..cerrar el caso lo antes posible. 1150 01:00:05,090 --> 01:00:08,010 Y...haz un buen noticias para la policía de Kerala. 1151 01:00:08,760 --> 01:00:09,680 Ok señor, gracias. 1152 01:00:09,770 --> 01:00:10,890 Espera un momento. Esperar. 1153 01:00:11,810 --> 01:00:13,220 Señor, soy Mahesh del hospital. 1154 01:00:13,370 --> 01:00:14,730 Dijo que Janaki será dado de alta pronto. 1155 01:00:15,230 --> 01:00:16,250 Eso es bueno. 1156 01:00:16,370 --> 01:00:19,060 Prashanth les dice que traigan eso. niña y Karunan al club de policía. 1157 01:00:19,270 --> 01:00:20,450 Señor 1158 01:00:22,190 --> 01:00:23,300 Hola Mahesh. 1159 01:00:23,750 --> 01:00:26,610 Su presión se disparó debido a la falta de sueño y la tensión. 1160 01:00:26,970 --> 01:00:28,250 Ha tomado medicamentos. 1161 01:00:28,570 --> 01:00:29,510 Ningún problema. 1162 01:00:29,660 --> 01:00:30,990 Puedes llevarla. -Está bien doctora. 1163 01:00:35,400 --> 01:00:36,670 ¿Vamos? 1164 01:00:37,450 --> 01:00:39,530 ¡Saludos! regresando a la actualización de noticias actual. 1165 01:00:39,610 --> 01:00:41,040 ¡La alfabetizada Kerala queda en shock! 1166 01:00:41,130 --> 01:00:43,570 Este día es una cuestión de Una vergüenza para la policía de Kerala. 1167 01:00:43,820 --> 01:00:45,730 En el asesinato de Pooppara caso, Shanthanpara 1168 01:00:45,820 --> 01:00:47,410 CI también está en la lista de acusados. 1169 01:00:47,490 --> 01:00:49,280 Antes también, incluso si la chica acusó 1170 01:00:49,370 --> 01:00:50,900 su participación en el asesinato 1171 01:00:51,020 --> 01:00:53,950 ..después de volverse inteligente mira junto con el cuerpo 1172 01:00:54,110 --> 01:00:56,370 ...la policía ha añadido a la lista de acusados. 1173 01:00:56,740 --> 01:00:57,860 Después de reunir el evidencias del lugar.. 1174 01:00:57,940 --> 01:01:00,070 ...ambos son siendo llevado a Idukki 1175 01:01:00,150 --> 01:01:02,350 club de policia para interrogatorio detallado. 1176 01:01:02,570 --> 01:01:03,820 A la transmisión en vivo. 1177 01:01:04,570 --> 01:01:07,410 (Caos ininteligible) 1178 01:01:08,730 --> 01:01:09,900 Ven. 1179 01:01:10,530 --> 01:01:12,810 (Cuestionamiento de los medios) 1180 01:01:13,370 --> 01:01:14,170 Muévete... muévete. 1181 01:01:14,250 --> 01:01:15,260 Señor ¿qué tiene que decir? 1182 01:01:16,650 --> 01:01:18,090 ¿Alguna evidencia crucial, señora? 1183 01:01:19,290 --> 01:01:20,970 Por favor coopere. Ceda el paso. 1184 01:01:21,090 --> 01:01:22,480 Señor. -Oye, aléjate. - Señor... Señor... Señor. 1185 01:01:22,570 --> 01:01:24,200 Señor, ¿por qué los CI? ¿Se retrasa el arresto? 1186 01:01:24,290 --> 01:01:25,610 ¡Cuidadoso! No presiones. 1187 01:01:25,700 --> 01:01:28,380 por favor entiende que es policía. 1188 01:01:28,690 --> 01:01:29,690 Él conoce la ley. 1189 01:01:29,810 --> 01:01:30,770 Y... 1190 01:01:30,890 --> 01:01:33,530 ..sin una evidencia adecuada No podemos arrestarlo. 1191 01:01:33,790 --> 01:01:35,070 Señor, ¿está usted diciendo que CI 1192 01:01:35,150 --> 01:01:36,680 reloj inteligente tiene junto con el cuerpo... 1193 01:01:36,760 --> 01:01:38,010 ¿No es una evidencia contundente? 1194 01:01:38,090 --> 01:01:39,370 No... no, así no. 1195 01:01:39,850 --> 01:01:40,680 Ver.. 1196 01:01:40,810 --> 01:01:43,570 ...la razón de esto El asesinato aún no está claro. 1197 01:01:44,090 --> 01:01:47,690 Y eso se aclarará sólo cuando hacemos un interrogatorio detallado. 1198 01:01:47,840 --> 01:01:50,890 También lo es la demora en su arresto, ¿Un intento de salvar la CI? 1199 01:01:52,050 --> 01:01:54,850 Sólo retrasando, ¿Cómo puede ser salvo? 1200 01:01:55,090 --> 01:01:57,770 Mira... todo el mundo está iguales ante la ley. 1201 01:01:57,920 --> 01:01:59,890 Y solo porque es policía 1202 01:02:00,450 --> 01:02:02,290 el no va a obtener alguna preferencia. 1203 01:02:02,410 --> 01:02:03,360 No solo eso.. 1204 01:02:03,450 --> 01:02:06,290 ...ha sido suspendido como parte de la investigación. 1205 01:02:06,450 --> 01:02:08,830 Señor, ¿podemos esperar una arresto después del interrogatorio? 1206 01:02:12,610 --> 01:02:13,960 Si es declarado culpable. 1207 01:02:14,050 --> 01:02:15,200 Señor... Señor. - Eso es todo. 1208 01:02:15,290 --> 01:02:16,920 Señor...señor...una pregunta más por favor. 1209 01:02:17,010 --> 01:02:20,220 Las imágenes ahora muestran que el El acusado CI y la señora han sido... 1210 01:02:20,310 --> 01:02:22,850 llevado al Idukki Club de policía para interrogatorios. 1211 01:02:23,530 --> 01:02:25,000 Ya que un policía es el acusado... 1212 01:02:25,080 --> 01:02:28,460 ..el SP explicó que el La policía se está moviendo con mucha cautela. 1213 01:02:29,090 --> 01:02:30,680 La última actualización es que habrá 1214 01:02:30,810 --> 01:02:32,770 un arresto después de un interrogatorio detallado. 1215 01:02:56,210 --> 01:02:57,510 Señor. 1216 01:02:59,930 --> 01:03:01,920 Señor, hemos grabado el declaración de los padres de ese niño. 1217 01:03:02,260 --> 01:03:04,980 Esa chica y el difunto. El chico estaba en una relación de convivencia. 1218 01:03:05,450 --> 01:03:07,690 No saben si hubo cualquier conflicto entre ambos. 1219 01:03:08,030 --> 01:03:10,740 Señor, he verificado el Detalles del teléfono de CI Sir. 1220 01:03:11,250 --> 01:03:13,050 Lo que dijo esa señora es verdad. 1221 01:03:13,700 --> 01:03:15,640 Según el datos del telefono esta señora 1222 01:03:15,720 --> 01:03:17,850 ha llamado CI Señor a las 20.45 horas del día 16. 1223 01:03:18,050 --> 01:03:20,370 ellos hablaron por aproximadamente 12 segundos. 1224 01:03:20,510 --> 01:03:23,520 No sólo que ambos teléfonos estaban bajo la misma ubicación de la torre. 1225 01:03:24,850 --> 01:03:26,120 El pastor fallecido llamó CI Sir 1226 01:03:26,210 --> 01:03:27,710 aproximadamente 7 veces el el día anterior y... 1227 01:03:27,790 --> 01:03:29,210 ..el día que ocurrió el incidente. 1228 01:03:29,890 --> 01:03:32,170 Incluso el pastor La última llamada fue a CI Sir. 1229 01:03:33,130 --> 01:03:34,290 No solo eso.. 1230 01:03:34,450 --> 01:03:36,380 ...el teléfono de Vivek quien Janaki afirma tener 1231 01:03:36,470 --> 01:03:38,410 asesinado también fue apagado en este lugar. 1232 01:03:43,890 --> 01:03:44,890 Prashanth. 1233 01:03:45,810 --> 01:03:47,050 ¿Hay...? 1234 01:03:47,530 --> 01:03:48,740 ...¿alguna posibilidad? 1235 01:03:48,900 --> 01:03:50,260 Señor..?! 1236 01:03:52,730 --> 01:03:54,330 ¿No es él uno entre nosotros? 1237 01:03:55,450 --> 01:03:56,890 ¿No tienes ganas de protegerlo? 1238 01:04:03,110 --> 01:04:04,850 No hay problema Prashanth, puedes irte. 1239 01:04:05,250 --> 01:04:06,300 Yo me ocuparé. 1240 01:04:06,860 --> 01:04:08,000 Señor. 1241 01:04:26,690 --> 01:04:28,330 Señor, puede cambiarse el uniforme. 1242 01:04:35,350 --> 01:04:37,500 Santosh, dame ese teléfono. 1243 01:04:38,370 --> 01:04:40,010 Mi querido señor, no ponerme en problemas. 1244 01:04:40,170 --> 01:04:43,280 Tengo 3 niños pequeños y un Préstamo para vivienda de 2,5 millones. 1245 01:04:43,370 --> 01:04:44,680 Perderé mi trabajo. 1246 01:04:44,770 --> 01:04:45,730 No se lo daré señor. 1247 01:04:58,930 --> 01:05:00,010 Mamá, ¿cuándo vendrás? 1248 01:05:00,410 --> 01:05:02,410 -Es porque estoy ocupado en trabajo. Vete a dormir querida. 1249 01:05:02,650 --> 01:05:03,930 Iré por la mañana. 1250 01:05:04,250 --> 01:05:05,810 Trae galletas Oreo cuando vengas. 1251 01:05:05,900 --> 01:05:06,850 Sí lo traeré. 1252 01:05:07,490 --> 01:05:08,650 ¡Besos! -¡Besos! 1253 01:05:08,740 --> 01:05:10,140 Si no tenemos a nadie que nos espere.. 1254 01:05:10,570 --> 01:05:11,930 ....entonces cual es el propósito de esta vida? 1255 01:05:12,290 --> 01:05:13,290 ¿No es así señor? 1256 01:05:21,850 --> 01:05:22,810 ¿Puedes...? 1257 01:05:23,610 --> 01:05:25,130 ¿Puedes tocarme una canción? 1258 01:05:38,170 --> 01:05:39,410 ¿Por qué suena la canción? 1259 01:05:39,960 --> 01:05:40,980 ¿Eh? 1260 01:05:41,500 --> 01:05:43,730 Nada de eso señor. Cuando la señora preguntó... 1261 01:05:43,960 --> 01:05:45,170 ¿Qué dijo ella? 1262 01:05:45,610 --> 01:05:47,010 Si este hábito continúa, finalmente lo harás 1263 01:05:47,100 --> 01:05:48,620 abre la puerta y déjala libre. ¿No es así? 1264 01:05:49,010 --> 01:05:50,080 Señor.. 1265 01:05:50,780 --> 01:05:52,460 Puedes irte. - Señor. 1266 01:05:59,090 --> 01:06:01,210 Señor, ¿por qué la intimida? 1267 01:06:01,930 --> 01:06:04,540 ¿No lo sabes muy bien? ¿No has venido a salir de aquí? 1268 01:06:06,560 --> 01:06:07,630 Si fuera a salir, ¿alguien lo haría? 1269 01:06:07,760 --> 01:06:09,450 entra diciendo que maté a alguien? 1270 01:06:10,730 --> 01:06:13,760 pero no has venido ir tras las rejas. 1271 01:06:14,360 --> 01:06:15,900 En lugar de poner a alguien tras las rejas. 1272 01:06:18,210 --> 01:06:19,410 O si no, dices. 1273 01:06:20,400 --> 01:06:23,610 Un ortocirujano de un famoso hospital en Ernakulam 1274 01:06:23,850 --> 01:06:26,010 llega a una comisaría en medio del bosque.. 1275 01:06:26,570 --> 01:06:30,390 ... diciendo que ella mató a alguien. ¿Cuál es la razón de ese Janaki? 1276 01:06:32,250 --> 01:06:33,430 Di la verdad. 1277 01:06:33,790 --> 01:06:34,810 ¿Dónde está Vivek? 1278 01:06:36,770 --> 01:06:38,010 ¿No se lo dije señor? 1279 01:06:38,810 --> 01:06:39,980 Lo matamos. 1280 01:06:40,290 --> 01:06:41,380 Y lo enterró. 1281 01:06:41,590 --> 01:06:43,220 ¿Ustedes dos juntos? 1282 01:06:43,780 --> 01:06:44,660 -No. 1283 01:06:45,190 --> 01:06:46,540 CI El señor lo mató. 1284 01:06:48,020 --> 01:06:48,940 Entonces... 1285 01:06:49,130 --> 01:06:51,100 ...¿por qué lo hiciste tú primero? ¿Dices que lo mataste? 1286 01:06:51,370 --> 01:06:52,530 Era mi necesidad. 1287 01:06:52,970 --> 01:06:54,080 Yo fui quien lo obligó. 1288 01:06:54,220 --> 01:06:55,280 Oh..! 1289 01:06:55,450 --> 01:06:58,370 El castigo por complicidad Los cargos son menores. ¿No es así? 1290 01:06:59,420 --> 01:07:01,290 Señor, ese es el defecto de nuestra ley. 1291 01:07:01,850 --> 01:07:03,450 En realidad el que inspira a 1292 01:07:03,540 --> 01:07:05,950 cometer un crimen debería ser castigado primero. 1293 01:07:07,400 --> 01:07:09,540 hablaremos de el castigo más tarde. 1294 01:07:09,650 --> 01:07:10,830 Ahora dices esto. 1295 01:07:11,690 --> 01:07:14,800 ¿Por qué CI debería comprometerse? ¿Un asesinato para ti? 1296 01:07:15,930 --> 01:07:17,650 no soy yo quien debería decir eso señor. 1297 01:07:18,130 --> 01:07:19,290 ¿No es él quien debería decir? 1298 01:07:19,530 --> 01:07:20,780 Señor, pregúntele. Él te lo dirá. 1299 01:07:21,610 --> 01:07:22,850 Entonces... 1300 01:07:23,890 --> 01:07:25,010 ...¿dónde está ese cuerpo? 1301 01:07:25,410 --> 01:07:26,900 Está en ese mismo bosque. 1302 01:07:27,330 --> 01:07:28,790 Pero no diré dónde está. 1303 01:07:30,680 --> 01:07:33,450 Hubo un entendimiento entre nosotros dos antes de matar a Vivek. 1304 01:07:34,370 --> 01:07:35,850 Pero CI Sir se equivocó. 1305 01:07:37,070 --> 01:07:38,970 Ahora todo saldrá a la luz. 1306 01:07:39,900 --> 01:07:41,460 -¿Qué entendimiento? 1307 01:07:42,810 --> 01:07:43,860 No lo diré. 1308 01:07:44,120 --> 01:07:45,710 No violaré la confianza. 1309 01:07:48,660 --> 01:07:52,740 Señalaste a tu compañero. acusado frente a los medios 1310 01:07:53,130 --> 01:07:54,890 y tu dices ¿No violará la confianza? 1311 01:07:56,930 --> 01:07:58,050 ¡Genial! 1312 01:07:58,510 --> 01:08:00,300 Señor, esto no es abuso de confianza. 1313 01:08:00,760 --> 01:08:01,770 Es un medio de escape. 1314 01:08:02,340 --> 01:08:04,020 Lo comprenderá pronto, señor. 1315 01:08:04,430 --> 01:08:05,570 Entonces... 1316 01:08:05,850 --> 01:08:07,410 Janaki, será mejor que entiendas esto. 1317 01:08:08,440 --> 01:08:12,380 Su acusación es contra un CI en servicio. 1318 01:08:13,580 --> 01:08:14,770 Lo sé señor. 1319 01:08:16,730 --> 01:08:19,530 Recurrirá a cualquier medio. para salvaguardar su nombre. 1320 01:08:21,490 --> 01:08:22,650 No tengo miedo. 1321 01:08:24,370 --> 01:08:26,330 toda la policia la fuerza estará con él. 1322 01:08:28,970 --> 01:08:30,450 Un grupo colectivo No tiene cerebro, señor. 1323 01:08:31,170 --> 01:08:32,630 Sólo el que Sólo el que piensa tiene cerebro. 1324 01:08:34,410 --> 01:08:35,400 ¡¡Mmm!! 1325 01:08:38,020 --> 01:08:39,090 Janaki. 1326 01:08:39,490 --> 01:08:42,130 Las pruebas hablarán en el tribunal. 1327 01:08:42,490 --> 01:08:43,640 y no la verdad. 1328 01:08:45,560 --> 01:08:48,550 En ciertos lugares evidencias debería hablar más alto que la verdad. 1329 01:08:49,370 --> 01:08:51,270 Yo también estoy esperando sólo eso. 1330 01:09:18,290 --> 01:09:20,560 Enciéndelo y espera afuera. -Señor. 1331 01:09:28,540 --> 01:09:31,100 quiero cerrar esto caso sin causar 1332 01:09:31,300 --> 01:09:33,500 cualquier desgracia para el departamento de policía. 1333 01:09:34,890 --> 01:09:37,780 Karunan si cooperas podremos cerrarlo pronto. 1334 01:09:38,410 --> 01:09:42,130 Entonces no me digas que tu No fui allí, no esperé allí. 1335 01:09:43,170 --> 01:09:44,520 Hay evidencias. 1336 01:09:45,210 --> 01:09:46,650 Cuéntame qué pasó. 1337 01:09:46,850 --> 01:09:48,130 Ver... 1338 01:09:48,730 --> 01:09:50,230 ..Puedo ayudarte. 1339 01:09:54,450 --> 01:09:56,740 es cierto que yo había ido allí señor. 1340 01:09:58,050 --> 01:09:59,490 Eso no fue para matar a nadie. 1341 01:09:59,810 --> 01:10:00,900 ¿Entonces? 1342 01:10:01,090 --> 01:10:03,410 Un día cuando estaba teniendo mi almuerzo en la cantina.. 1343 01:10:04,060 --> 01:10:05,280 ..Recibí una llamada. 1344 01:10:12,210 --> 01:10:13,450 Hola. 1345 01:10:15,610 --> 01:10:16,780 Un minuto. 1346 01:10:17,280 --> 01:10:18,660 Esa fue una llamada de un informante diciendo 1347 01:10:18,750 --> 01:10:20,120 que había el presencia de maoístas... 1348 01:10:20,210 --> 01:10:23,180 ..en las colinas y que él me darian sus datos. 1349 01:10:24,500 --> 01:10:26,310 porque tengo un información que hay 1350 01:10:26,390 --> 01:10:28,280 Sería un problema en la carpa de la huelga de hambre.. 1351 01:10:28,590 --> 01:10:30,620 ..mando 5 policias para el deber allí... 1352 01:10:30,730 --> 01:10:32,090 ..y tomé el jeep.. 1353 01:10:32,470 --> 01:10:34,540 ..y fue a encontrarse con ese informante. 1354 01:10:37,410 --> 01:10:39,510 me dijeron que fuera Directo a Pooppara. 1355 01:10:45,890 --> 01:10:48,250 Fui allí y esperé mucho tiempo para él. 1356 01:10:53,110 --> 01:10:55,140 De repente escuché algo Ruido del interior del bosque. 1357 01:10:55,450 --> 01:10:58,580 Miré por todos lados para saber cuál fue ese ruido. 1358 01:11:05,690 --> 01:11:06,800 Pero... 1359 01:11:06,890 --> 01:11:10,840 ..incluso después de buscar mucho, cuando No pude ver nada. Regresé. 1360 01:11:16,010 --> 01:11:18,890 Fue entonces cuando me di cuenta que me faltaba el reloj. 1361 01:11:21,230 --> 01:11:23,340 Luego entré al bosque y busqué un poco. 1362 01:11:25,130 --> 01:11:27,690 Después de algún tiempo yo Se fue directamente a casa, señor. 1363 01:11:30,010 --> 01:11:32,370 ¿Fuiste ese día en jeep? 1364 01:11:32,810 --> 01:11:34,120 -Sí, señor. 1365 01:11:35,130 --> 01:11:36,320 Más tarde... 1366 01:11:36,450 --> 01:11:38,290 ..te fuiste a casa, ¿verdad? 1367 01:11:38,970 --> 01:11:40,070 Sí, claro. 1368 01:11:41,870 --> 01:11:45,140 Entonces, ¿quién era ese pastor fallecido? 1369 01:11:46,410 --> 01:11:49,210 ¿Por qué te llamó así? ¿Cuántas veces, Karunan? 1370 01:11:49,610 --> 01:11:51,090 ¿Por qué te llamó? 1371 01:11:52,290 --> 01:11:53,930 Señor, él era mi informante. 1372 01:11:54,730 --> 01:11:56,170 Podrían haberlo matado después 1373 01:11:56,260 --> 01:11:58,220 sabiendo que el se ha filtrado información. 1374 01:12:00,090 --> 01:12:01,720 Fuiste, esperaste allí y viniste. 1375 01:12:01,810 --> 01:12:04,020 atrás. lo que sea lo que dijiste es todo correcto. 1376 01:12:04,530 --> 01:12:07,330 La ubicación de la torre móvil. muestra lo mismo. 1377 01:12:08,810 --> 01:12:10,850 Pero hay un problema, Karuna. 1378 01:12:12,610 --> 01:12:14,410 No fuiste allí en jeep. 1379 01:12:15,250 --> 01:12:16,730 -Pero por algún otro vehículo. 1380 01:12:18,250 --> 01:12:21,490 Porque ese día hubo Sólo un jeep en la estación. 1381 01:12:22,250 --> 01:12:23,930 El otro estaba en el taller. 1382 01:12:30,840 --> 01:12:32,480 Santos. - Señor. -Mmm. 1383 01:13:10,650 --> 01:13:13,000 Tu historia se ha ido Un poco desviado, Karuna. 1384 01:14:14,370 --> 01:14:15,280 Karuna 1385 01:14:15,810 --> 01:14:17,390 Sé que has hecho esto. 1386 01:14:18,190 --> 01:14:19,300 Si tengo que salvarte.. 1387 01:14:19,690 --> 01:14:20,770 ..deberías contarme el asunto. 1388 01:14:25,920 --> 01:14:27,410 Encuadraré la historia. 1389 01:14:31,130 --> 01:14:31,960 "Tú, líder mujeriego..." 1390 01:14:32,050 --> 01:14:34,200 Una elección que tuvo lugar hace 15 años. 1391 01:14:34,290 --> 01:14:35,120 "dimitir. Salir" 1392 01:14:35,210 --> 01:14:37,010 El Partido Popular había decidido 1393 01:14:37,100 --> 01:14:39,610 Palliyil Ganeshan como candidato del MLA. 1394 01:14:39,690 --> 01:14:40,640 "Renunciar" 1395 01:14:40,730 --> 01:14:43,370 Pero Varkala Dineshan, quien tenía un ojo en ese asiento 1396 01:14:43,770 --> 01:14:46,550 fabricó un sexual acusación contra 1397 01:14:46,980 --> 01:14:48,530 Ganeshan y estrategia para ese asiento. 1398 01:14:50,410 --> 01:14:52,250 "Renunciar" - Tomar el vehículo, tomar el vehículo. 1399 01:14:52,670 --> 01:14:53,700 Oye, hazte a un lado. 1400 01:14:54,050 --> 01:14:55,930 (Caos ininteligible) 1401 01:14:56,050 --> 01:14:58,260 lo que digas ahora nuestro candidato es.. 1402 01:14:58,340 --> 01:15:00,250 No hagas ruido, no hagas ruido. 1403 01:15:00,530 --> 01:15:02,890 Nos hemos reunido aquí para llegar a una decisión. 1404 01:15:03,690 --> 01:15:04,880 Intenta entender. 1405 01:15:04,970 --> 01:15:06,570 No lo apoyaremos. La acusación... 1406 01:15:06,690 --> 01:15:08,240 Por favor coopere. ¿No es esto una reunión? 1407 01:15:08,330 --> 01:15:09,400 Por favor, conténganse. 1408 01:15:09,490 --> 01:15:11,890 No lo detendrán señor, por favor dígales nuestra decisión. 1409 01:15:12,010 --> 01:15:13,770 ¡Basta! ¡Dije que bastara! 1410 01:15:16,450 --> 01:15:17,410 nosotros lo haremos 1411 01:15:18,170 --> 01:15:19,970 estar con el opinión de la mayoría. 1412 01:15:20,210 --> 01:15:22,740 Dado que los miembros y el las personas están presentes juntas 1413 01:15:23,410 --> 01:15:24,220 esta vez 1414 01:15:24,890 --> 01:15:27,130 el partido ha decidido que Dejemos que Ganeshan sea el candidato. 1415 01:15:27,410 --> 01:15:30,410 (Aplausos) 1416 01:15:34,370 --> 01:15:36,000 A pesar de fabricar una acusación sexual 1417 01:15:36,090 --> 01:15:37,650 cuando Ganeshan estaba hizo el candidato 1418 01:15:37,970 --> 01:15:40,730 que amortiguó el espíritus de Dineshan Sir. 1419 01:15:49,250 --> 01:15:51,290 A pesar de que hacemos un escándalo sexual 1420 01:15:51,690 --> 01:15:53,610 No logramos arrastrarlo hacia abajo. 1421 01:15:54,930 --> 01:15:57,530 Y ahora si gana también, entonces se acabó. 1422 01:16:01,410 --> 01:16:03,530 Nosotros.. -¡Nos han jodido! 1423 01:16:03,930 --> 01:16:05,760 Dijiste que tomarías encargado de todo y asi.. 1424 01:16:05,850 --> 01:16:07,580 ...para ti tomé millones...millones... 1425 01:16:07,670 --> 01:16:08,770 de diferentes personas. 1426 01:16:08,930 --> 01:16:10,010 Dame eso. 1427 01:16:11,570 --> 01:16:13,550 Ahora cuando preguntan, ¿Qué respuesta daré? 1428 01:16:14,050 --> 01:16:16,320 Entonces déjame decirte una cosa ahora misma. 1429 01:16:16,820 --> 01:16:19,690 Si Ganeshan se convierte en el candidato, cambiaré de bando. 1430 01:16:20,050 --> 01:16:23,530 En ese momento no digas ese SK es un sinvergüenza. 1431 01:16:28,410 --> 01:16:30,500 SK Señor, sólo la fiesta. Lo ha decidido todavía, ¿verdad? 1432 01:16:31,210 --> 01:16:32,620 todavía hay tiempo para la elección. 1433 01:16:33,450 --> 01:16:34,730 Yo me ocuparé. 1434 01:16:37,570 --> 01:16:43,010 Trazamos un plan usando Sirviente y conductor de Dineshan Sir. 1435 01:16:45,530 --> 01:16:47,090 Sí, señor. - ¿Dónde estás? 1436 01:16:48,090 --> 01:16:49,310 Estoy en el lugar. 1437 01:16:49,570 --> 01:16:50,890 ¿Está todo bien? 1438 01:16:53,210 --> 01:16:54,370 Todo está bien, señor. 1439 01:17:16,050 --> 01:17:18,090 (Gritos) 1440 01:17:25,410 --> 01:17:26,390 Oye.. 1441 01:17:26,940 --> 01:17:28,620 Oye tu..! 1442 01:17:30,960 --> 01:17:32,150 Oye.. 1443 01:17:32,970 --> 01:17:33,970 Detenga el vehículo. 1444 01:17:43,690 --> 01:17:44,830 Él es el hombre señor. 1445 01:17:44,920 --> 01:17:46,000 Gracias doctora. 1446 01:17:48,890 --> 01:17:50,810 ¿Viste a ese hombre correctamente? - Vi señor. 1447 01:17:50,900 --> 01:17:51,890 Era un camión con 1448 01:17:51,970 --> 01:17:53,040 Thiruvananthapuram número de registro. 1449 01:17:53,130 --> 01:17:54,480 No recuerdo el número. 1450 01:17:54,570 --> 01:17:57,240 Pero él chocó contra ellos y se fue sin parar. 1451 01:17:57,620 --> 01:17:59,250 lo vi y llamé díselo en voz alta. 1452 01:17:59,510 --> 01:18:01,480 Esa vez lo vi girando y mirando hacia atrás. 1453 01:18:01,690 --> 01:18:02,660 Mmm. 1454 01:18:03,490 --> 01:18:06,000 Así que si vuelves a ver a ese hombre puedes reconocerlo, ¿verdad? 1455 01:18:06,410 --> 01:18:08,090 Puedo señor. Lo vi claramente. 1456 01:18:14,720 --> 01:18:15,980 ¿Cómo te llamas? 1457 01:18:19,480 --> 01:18:20,840 ¿Qué es? -Señor. 1458 01:18:22,610 --> 01:18:23,810 Hay un pequeño problema. 1459 01:18:24,230 --> 01:18:25,350 -¿Mmm? 1460 01:18:26,330 --> 01:18:28,200 El niño que le mostró una bandera negra 1461 01:18:28,790 --> 01:18:30,200 Ganeshan, dice que él vio todo. 1462 01:18:30,770 --> 01:18:32,000 ¿Qué debemos hacer ahora, señor? 1463 01:18:32,490 --> 01:18:34,300 Entonces concorda ambos los incidentes como uno solo. 1464 01:18:43,130 --> 01:18:44,290 estas cocinando historias después de golpear 1465 01:18:44,380 --> 01:18:45,440 y matándolos con tu vehículo? 1466 01:18:45,530 --> 01:18:46,690 no lo he hecho algo así señor. 1467 01:18:48,170 --> 01:18:49,690 Desde que su padre estaba enfermo... 1468 01:18:50,570 --> 01:18:53,490 ...ese pobre chico se había ido con su jeep para llevar la carga. 1469 01:18:54,130 --> 01:18:55,120 Armamos un asesinato caso contra él y 1470 01:18:55,210 --> 01:18:56,400 por el momento nosotros nos lavamos las manos. 1471 01:18:57,530 --> 01:18:58,490 Pero... 1472 01:18:58,920 --> 01:19:00,690 ..el problema no terminó ahí. 1473 01:19:07,280 --> 01:19:08,100 ¿Qué pasa mamá? 1474 01:19:08,180 --> 01:19:10,490 Nuestro hijo se ha ido, querida. 1475 01:19:11,610 --> 01:19:12,570 ¡Dios mío! 1476 01:19:13,130 --> 01:19:14,470 Después de la muerte de su hijo que 1477 01:19:14,560 --> 01:19:16,340 nació después de un larga espera de 11 años.. 1478 01:19:16,450 --> 01:19:17,690 ...se quedó sin dormir. 1479 01:19:18,890 --> 01:19:21,850 La idea de que su hijo muriera como como resultado del pecado que cometió... 1480 01:19:22,700 --> 01:19:24,620 ...comenzó a acosarlo. 1481 01:19:28,330 --> 01:19:29,890 Mi niño..! Dios mío..! 1482 01:19:31,530 --> 01:19:34,660 "¿Te has quedado sin dormir? debido a los pecados que has cometido?" 1483 01:19:35,250 --> 01:19:37,320 "¿Está gobernando tu cerebro?" 1484 01:19:37,600 --> 01:19:39,730 "¿Te ha incapacitado?" 1485 01:19:39,950 --> 01:19:41,320 "Tú vienes a mí". 1486 01:19:41,410 --> 01:19:42,970 "Tú vienes a mí". 1487 01:19:43,290 --> 01:19:44,520 "¡Aleluya!" (Alabado sea Dios) 1488 01:19:44,610 --> 01:19:46,490 "Todos los planes del diablo... 1489 01:19:46,690 --> 01:19:49,650 ..puede morir en nombre de Dios." 1490 01:19:49,850 --> 01:19:53,200 "Aleluya, ¡Aleluya, aleluya!” 1491 01:19:53,290 --> 01:19:54,970 "Eres el amado de Dios". 1492 01:19:55,090 --> 01:19:58,210 "Que vuestro arrepentimiento sea perdonado en el nombre de Dios." 1493 01:19:58,370 --> 01:20:00,240 "¡Aleluya, Aleluya!" 1494 01:20:00,330 --> 01:20:01,600 "Puedes arrepentirte". 1495 01:20:01,690 --> 01:20:05,810 "Si confiesas tu pecados, tu Señor celestial.. 1496 01:20:06,050 --> 01:20:09,810 ..el Señor misericordioso, perdonaré vuestros pecados." 1497 01:20:09,930 --> 01:20:10,840 "¡Aleluya!" 1498 01:20:10,930 --> 01:20:13,160 "Llamad al Señor fuerte. ¡Aleluya!" 1499 01:20:13,250 --> 01:20:14,960 "Rompe tu garganta y reza en voz alta" 1500 01:20:15,050 --> 01:20:16,160 "¡Aleluya!" 1501 01:20:16,250 --> 01:20:18,610 "Ya has llegado a la morada de Dios." 1502 01:20:23,290 --> 01:20:25,370 "Dilo en voz alta, en voz alta" 1503 01:20:25,490 --> 01:20:28,250 "¡Aleluya, Aleluya!" 1504 01:20:28,370 --> 01:20:31,080 "Dilo en voz alta, ¡Aleluya! ¡Alabado sea el Señor!" 1505 01:20:31,170 --> 01:20:32,790 "¡Aleluya, alabado sea el Señor!" 1506 01:20:32,980 --> 01:20:36,360 "Dilo en voz alta, en voz alta" 1507 01:20:36,550 --> 01:20:38,100 Largos períodos de oración 1508 01:20:38,580 --> 01:20:40,770 lo transformó en pastor. 1509 01:20:47,170 --> 01:20:49,150 cuando asumimos que todo termino.. 1510 01:20:49,610 --> 01:20:51,130 ... ocurrió un incidente. 1511 01:20:59,460 --> 01:21:00,730 ¡Oh Dios! 1512 01:21:17,610 --> 01:21:18,570 ¡Jesús mío! 1513 01:21:26,130 --> 01:21:28,050 (voz espesa) 1514 01:21:33,050 --> 01:21:34,170 se quedó sin dormir otra vez después de ver 1515 01:21:34,260 --> 01:21:36,370 la condición de esa familia que era 1516 01:21:36,650 --> 01:21:38,330 destrozado debido a él. 1517 01:21:40,170 --> 01:21:41,940 Al final cuando el ya no pudo aguantar.. 1518 01:21:42,730 --> 01:21:43,690 ...me llamó. 1519 01:21:45,410 --> 01:21:46,500 Hola.. 1520 01:21:46,870 --> 01:21:48,060 - Señor, soy Prakashan. 1521 01:21:50,930 --> 01:21:52,760 Me llamó ese día, para decirme que 1522 01:21:52,910 --> 01:21:55,220 él iba a confesar todos sus pecados. 1523 01:21:56,010 --> 01:21:57,450 Intenté mucho para que retrocediera. 1524 01:21:58,110 --> 01:21:59,580 Pero él no cedió. 1525 01:22:00,620 --> 01:22:03,120 Al fin le dije que Quería verlo. 1526 01:22:03,820 --> 01:22:06,900 Tomé un vehículo del patio, fijando ciertas cosas en mente... 1527 01:22:07,640 --> 01:22:09,390 ...Lo llevé a Pooppara. 1528 01:22:11,060 --> 01:22:12,100 Ven, entra. 1529 01:22:12,500 --> 01:22:13,620 Señor. 1530 01:22:26,310 --> 01:22:27,690 Señor, ¿hacia dónde nos dirigimos? 1531 01:22:27,850 --> 01:22:30,450 -Justo cerca del otro. lado. Este es un atajo. 1532 01:22:36,730 --> 01:22:37,970 ¿Por qué se detuvo aquí, señor? 1533 01:22:38,940 --> 01:22:39,970 Te bajas. 1534 01:22:41,890 --> 01:22:43,000 ¿Aquí? 1535 01:22:50,810 --> 01:22:52,410 ¿Qué es ese Prakasha? 1536 01:22:52,770 --> 01:22:54,370 ¿Qué estás diciendo, eh? 1537 01:22:55,570 --> 01:22:57,570 Oye, ¿te has vuelto loco? 1538 01:22:59,090 --> 01:23:00,570 -Si sigo así esto me volveré loco, señor. 1539 01:23:02,450 --> 01:23:04,010 ¿Sabes que ha pasado mucho tiempo? desde que he dormido tranquilamente. 1540 01:23:06,630 --> 01:23:09,040 Cuando cierro los ojos puedo ver esa familia agonizando por mi culpa. 1541 01:23:09,350 --> 01:23:10,630 ¿Sabes eso? 1542 01:23:12,330 --> 01:23:13,610 Dios mío..! -Prakasha. 1543 01:23:15,130 --> 01:23:16,530 ¿No eres un creyente de Dios? 1544 01:23:17,410 --> 01:23:19,810 ¿Pasa algo aquí? sin el conocimiento de Dios? 1545 01:23:20,610 --> 01:23:22,970 Entonces, ¿por qué no crees? ¿Esto también es el destino de Dios? 1546 01:23:23,770 --> 01:23:24,770 Prakasha.. 1547 01:23:25,220 --> 01:23:26,290 ...solo piensa por un momento. 1548 01:23:26,970 --> 01:23:30,530 Hace 10-15 años aquellos Los incidentes simplemente sucedieron. 1549 01:23:30,930 --> 01:23:32,770 La situación ahora no es Lo mismo que en el pasado. 1550 01:23:33,130 --> 01:23:35,210 Señor Dineshan, quien ni siquiera era un MLA 1551 01:23:35,600 --> 01:23:37,540 entonces, ahora es un Ministro que gobierna Kerala. 1552 01:23:38,210 --> 01:23:40,090 Yo era un simple SI entonces, hoy soy CI. 1553 01:23:41,250 --> 01:23:42,990 Si revelas esto a cualquiera ahora, incluso 1554 01:23:43,150 --> 01:23:44,500 la ministerial La Asamblea perderá poder. 1555 01:23:45,370 --> 01:23:46,310 Oye... 1556 01:23:46,680 --> 01:23:49,700 ...solo piensa, esto va afectar a tantas familias. 1557 01:23:50,450 --> 01:23:51,420 Prakasha.. 1558 01:23:51,890 --> 01:23:52,730 ...mira. 1559 01:23:52,930 --> 01:23:54,850 El caso está cerrado. el La sentencia también ha terminado. 1560 01:23:55,570 --> 01:23:57,690 Todos estos asuntos se acabaron. 1561 01:23:58,690 --> 01:23:59,930 son asuntos que todo el mundo lo ha olvidado. 1562 01:24:01,850 --> 01:24:04,290 Nadie más que nosotros saber todas estas cosas. 1563 01:24:05,520 --> 01:24:07,940 Y ahora nadie más debería saber todo esto. 1564 01:24:09,930 --> 01:24:10,860 Prakasha.. 1565 01:24:11,370 --> 01:24:13,410 ..Estoy diciendo esto por el beneficio de todos. 1566 01:24:14,500 --> 01:24:15,810 Mantendremos esto en secreto. 1567 01:24:17,490 --> 01:24:19,010 A quienquiera que intentemos mantener en secreto... 1568 01:24:19,810 --> 01:24:21,370 ...¿podemos ocultárselo a Dios, señor? 1569 01:24:25,730 --> 01:24:27,810 ¿No soy un delincuente? ¿A los ojos de Dios? 1570 01:24:28,290 --> 01:24:29,290 ¿No es así? 1571 01:24:29,960 --> 01:24:31,120 solo porque tu todo me dijo ese dia.. 1572 01:24:31,670 --> 01:24:32,820 ...Maté al Señor Ganeshan. 1573 01:24:33,330 --> 01:24:34,850 ¿Y obtuve algún beneficio de eso? 1574 01:24:35,050 --> 01:24:36,060 ¿Lo hice? 1575 01:24:37,010 --> 01:24:38,690 Después de una larga espera de 11 años, mi 1576 01:24:38,780 --> 01:24:40,810 bebé murió en casa de su esposa útero mismo, señor. 1577 01:24:41,370 --> 01:24:43,130 He perdido la tranquilidad, señor. 1578 01:24:45,690 --> 01:24:46,890 Soy un pecador, señor. 1579 01:24:47,930 --> 01:24:48,970 ¡Un grave pecador! 1580 01:24:51,780 --> 01:24:53,730 debería ser castigado por El crimen que cometí, señor. 1581 01:24:54,970 --> 01:24:56,890 Veré que no haga daño viene a cualquiera de ustedes. 1582 01:24:58,250 --> 01:25:00,930 Voy a asumir mi castigo, redime mis pecados y.. 1583 01:25:01,260 --> 01:25:03,810 ..quiero orar a Dios en paz, señor. 1584 01:25:10,650 --> 01:25:11,890 Tienes razón, Prakasha. 1585 01:25:12,970 --> 01:25:14,450 Todo lo que dijiste es correcto. 1586 01:25:16,170 --> 01:25:17,840 De todos modos eres un hombre de buen corazón. 1587 01:25:22,610 --> 01:25:23,970 Cuando lo dijiste.. 1588 01:25:24,170 --> 01:25:27,450 ...Me di cuenta de la profundidad de el crimen que cometimos. 1589 01:25:28,330 --> 01:25:29,490 ¿Pero qué hacer? 1590 01:25:30,050 --> 01:25:31,250 Todo este mundo.. 1591 01:25:31,610 --> 01:25:32,850 ..está lleno de demonios. 1592 01:25:33,850 --> 01:25:35,370 En medio de estos demonios... 1593 01:25:36,460 --> 01:25:38,010 ...un hombre de buen corazón como tú no es necesario. 1594 01:25:38,090 --> 01:25:39,050 Señor... no. 1595 01:25:41,530 --> 01:25:42,820 Señor... 1596 01:25:47,630 --> 01:25:51,710 Ahora tu ir directamente a Dios y confesarse. 1597 01:26:28,690 --> 01:26:30,210 Hola.. 1598 01:26:31,410 --> 01:26:32,670 Hola.. 1599 01:26:35,090 --> 01:26:36,580 Hola.. 1600 01:26:44,690 --> 01:26:46,210 Oye.. 1601 01:26:56,290 --> 01:26:58,160 Oye... ¡espera ahí! 1602 01:27:00,730 --> 01:27:02,050 Oye, dije que esperas ahí. 1603 01:27:11,650 --> 01:27:13,070 ¡Tú! 1604 01:27:15,330 --> 01:27:16,720 ¡Eh, tú! 1605 01:27:18,370 --> 01:27:19,760 Por favor. 1606 01:28:36,290 --> 01:28:37,610 ¿Te has vuelto loco? 1607 01:28:38,090 --> 01:28:39,960 ¿No conoces el lugar? ¿Dónde los mataste y enterraste? 1608 01:28:40,770 --> 01:28:42,090 Entonces ¿por qué diablos...? 1609 01:28:43,450 --> 01:28:45,590 Entonces ¿por qué tomaste ¿Los medios contigo? 1610 01:28:46,130 --> 01:28:48,610 Pero no enterré el cuerpo en ese lugar. 1611 01:28:49,610 --> 01:28:51,030 A 2 kms de allí... 1612 01:28:51,410 --> 01:28:52,620 ..en Pethotty. 1613 01:29:21,770 --> 01:29:25,210 Esa chica ha marcado con tiza un plan hermético y te atrapó. 1614 01:29:26,620 --> 01:29:30,620 Ahora puedes decir eso ¿No lo enterraste allí? 1615 01:29:32,570 --> 01:29:34,210 Ella es una jugadora inteligente. 1616 01:29:36,530 --> 01:29:37,560 Pero... 1617 01:29:37,770 --> 01:29:39,000 ...No puedo entender una cosa. 1618 01:29:40,250 --> 01:29:41,630 ¿Cómo llegó a saber esa chica? 1619 01:29:42,300 --> 01:29:43,580 el lugar donde mataste y los enterró? 1620 01:29:46,490 --> 01:29:47,610 No lo sé señor. 1621 01:29:48,290 --> 01:29:49,450 (campanas móviles) 1622 01:29:58,050 --> 01:30:00,440 ¿Cuál es el problema ahí? ¿Qué pasó con Karunan? 1623 01:30:00,760 --> 01:30:04,060 Señor, una chica ha planeado y atrapó al CI. 1624 01:30:04,410 --> 01:30:08,410 ¿Por qué? -Porque CI mató El amante de esa chica. 1625 01:30:08,850 --> 01:30:10,170 Pero el problema es que... 1626 01:30:10,330 --> 01:30:12,150 ...donde estaba el cuerpo del niño 1627 01:30:12,360 --> 01:30:14,090 encontrado, había el cuerpo de un pastor también. 1628 01:30:14,250 --> 01:30:15,860 Eso se ha convertido en algo muy gran dolor de cabeza ahora, señor. 1629 01:30:16,510 --> 01:30:20,220 Estamos preguntando cómo es eso. Hasta allí llegó el cuerpo del pastor. 1630 01:30:20,610 --> 01:30:23,050 No intentes dragar en más detalles. 1631 01:30:23,250 --> 01:30:24,210 ¿Por qué señor? 1632 01:30:24,410 --> 01:30:25,860 ¿Algún problema? 1633 01:30:27,850 --> 01:30:31,060 Karunan debería salir Scot libre de cualquier manera, ¿vale? 1634 01:30:32,820 --> 01:30:33,700 Ok señor. 1635 01:30:41,650 --> 01:30:43,220 ¡Salve el Swamy! 1636 01:30:43,890 --> 01:30:45,730 Por fin la CI ha aceptó todo. 1637 01:30:46,690 --> 01:30:48,010 ¿Todo? - Mmm. 1638 01:30:49,220 --> 01:30:50,820 CI había ido al bosque para ver al informante 1639 01:30:50,900 --> 01:30:52,620 quien le dio información sobre los maoístas. 1640 01:30:52,970 --> 01:30:54,200 Pero él no apareció. 1641 01:30:54,290 --> 01:30:55,940 Después de esperar mucho tiempo.. 1642 01:30:56,420 --> 01:30:58,840 ..al regresar se dio cuenta que le faltaba el reloj. 1643 01:31:00,770 --> 01:31:02,130 Eso no es cierto, señor. 1644 01:31:03,090 --> 01:31:04,050 No sólo eso. 1645 01:31:04,810 --> 01:31:07,650 Ese pastor fallecido Era el informante de Karunan. 1646 01:31:08,090 --> 01:31:10,290 Pero ese fotógrafo de vida silvestre... 1647 01:31:10,890 --> 01:31:12,770 ..no era un fotógrafo cualquiera. 1648 01:31:13,330 --> 01:31:14,800 Era el informante de los maoístas. 1649 01:31:14,890 --> 01:31:16,490 ¡Un hombre antisocial! 1650 01:31:18,690 --> 01:31:19,850 ¡Hombre antisocial! 1651 01:31:20,840 --> 01:31:21,690 La historia es buena. 1652 01:31:22,050 --> 01:31:23,050 ¿Funcionará? 1653 01:31:25,780 --> 01:31:26,770 En ese caso.. 1654 01:31:28,050 --> 01:31:29,290 ...¿debería llamarlo amante? 1655 01:31:31,250 --> 01:31:33,130 Así que has desenterrado toda la informacion? 1656 01:31:33,530 --> 01:31:35,770 ¿No lo haremos? Después de todo somos de la policia. 1657 01:31:37,130 --> 01:31:38,210 Ok, entonces escuche esto, señor. 1658 01:31:38,630 --> 01:31:40,770 La persona que murió allí. En ese bosque estaba mi vida. 1659 01:31:41,250 --> 01:31:43,090 CI debería decir por qué sucedió eso. 1660 01:31:43,350 --> 01:31:44,780 Lo obligaré a decir eso. - Ey. 1661 01:31:45,330 --> 01:31:46,290 Fresco. 1662 01:31:46,810 --> 01:31:47,650 Fresco. 1663 01:31:50,730 --> 01:31:52,570 Janaki, sé lo que quieres. 1664 01:31:53,050 --> 01:31:54,690 Pero ahora este problema ha ido al nivel superior. 1665 01:31:55,130 --> 01:31:56,690 ¿Quién crees que 1666 01:31:57,490 --> 01:31:59,090 ¿Qué es CI Karunan? 1667 01:32:01,330 --> 01:32:02,900 El asunto está en el Nivel de ministro ahora. 1668 01:32:03,490 --> 01:32:05,690 Ahora cada vez más Se enmarcarán nuevas historias. 1669 01:32:08,820 --> 01:32:09,740 Mira aquí. 1670 01:32:11,170 --> 01:32:13,140 Nos han dicho que dejemos en prisión preventiva estará bajo custodia durante 2 o 3 días. 1671 01:32:13,810 --> 01:32:16,410 Dentro de este tiempo que Vivek a quien mencionaste en tu historia 1672 01:32:17,810 --> 01:32:19,850 iremos a buscarlo cuerpo del bosque. 1673 01:32:21,290 --> 01:32:22,830 Después de ese informe forense, 1674 01:32:22,940 --> 01:32:24,660 informe post mortem, todo esto seguirá. 1675 01:32:25,650 --> 01:32:26,610 ¿Qué podemos hacer? 1676 01:32:27,580 --> 01:32:29,090 Y si eso también se vuelve ¿En tu contra entonces? 1677 01:32:30,890 --> 01:32:33,250 Entonces eso también resultará estar en mi contra, ¿no es así, señor? 1678 01:32:34,790 --> 01:32:35,630 Señor.. 1679 01:32:39,660 --> 01:32:42,110 Nadie me ha matado. quien es ¿Difundir estas historias falsas? 1680 01:32:42,230 --> 01:32:43,700 ¿Dónde estuviste todos estos días? 1681 01:32:43,880 --> 01:32:44,850 Me había ido de viaje de placer. 1682 01:32:45,290 --> 01:32:46,540 Sólo porque no puedes comunicarte conmigo 1683 01:32:46,720 --> 01:32:47,820 el móvil, que no significa que esté muerto. 1684 01:32:48,050 --> 01:32:49,240 ¿Qué tontería es todo esto? 1685 01:32:53,630 --> 01:32:54,690 ¿Cómo está eso señor? 1686 01:32:55,770 --> 01:32:58,130 Algunas personas dicen mentiras incluso después de maldecir. 1687 01:33:15,170 --> 01:33:16,380 Hablé con esa chica. 1688 01:33:16,470 --> 01:33:17,340 Señor. 1689 01:33:17,450 --> 01:33:19,430 Ese fotógrafo era su amante. 1690 01:33:20,370 --> 01:33:22,810 ella lo sabe muy bien que lo has matado. 1691 01:33:23,450 --> 01:33:26,090 Todo este espectáculo dramático era sacar a la luz la verdad. 1692 01:33:31,610 --> 01:33:35,300 Estoy haciendo todo lo posible. puede como policía para protegerte. 1693 01:33:36,770 --> 01:33:39,570 Y espero que ella no Conozco la historia de ese Ministro. 1694 01:33:40,090 --> 01:33:42,270 Ruega a Dios que ella no llega a enterarse de ello. 1695 01:33:51,290 --> 01:33:52,480 Karunan. -Señor. 1696 01:33:52,570 --> 01:33:55,490 CPO Shivan es nuestro asistente de confianza. 1697 01:33:56,010 --> 01:33:58,080 Lo que quieras, sólo pregúntale a él. 1698 01:33:58,370 --> 01:33:59,210 Señor. 1699 01:33:59,290 --> 01:34:00,230 ¿Me entendiste? - Señor. 1700 01:34:36,930 --> 01:34:38,650 Señor, volveré pronto. - De acuerdo. 1701 01:35:18,370 --> 01:35:19,790 Si tienes sueño, entonces ve y duerme. hay 1702 01:35:19,930 --> 01:35:21,450 no hay necesidad de ambos que permanezcamos despiertos. 1703 01:35:22,050 --> 01:35:23,650 Bueno, entonces señor, ¿cuándo? tienes sueño llámame. - De acuerdo. 1704 01:35:40,940 --> 01:35:43,460 Señor si quiere ir a al baño, puedes ir. 1705 01:35:46,450 --> 01:35:48,370 (campanas móviles) 1706 01:35:53,120 --> 01:35:54,600 Hola. - Bebé. 1707 01:35:55,130 --> 01:35:56,050 Soy yo Karunan. 1708 01:35:56,170 --> 01:35:58,300 Oye, ¿por qué llamaste aquí ahora? 1709 01:35:59,470 --> 01:36:01,060 Todos los medios están detrás de ti. 1710 01:36:02,680 --> 01:36:03,930 Una vez que ellos también sepan esto 1711 01:36:04,010 --> 01:36:06,490 'El CI acusado tiene un relación con el Ministro del Interior. 1712 01:36:06,610 --> 01:36:08,330 ..esta será la noticia en el periódico de mañana. 1713 01:36:09,010 --> 01:36:10,080 Simplemente cuelga. 1714 01:36:10,170 --> 01:36:11,410 Espera un momento. 1715 01:36:12,010 --> 01:36:13,890 Puede ser un problema para ti ahora, cuando te llamo. 1716 01:36:14,170 --> 01:36:15,330 Pero hace mucho tiempo 1717 01:36:15,730 --> 01:36:17,640 yo también me uní a matar e incinerar 1718 01:36:17,730 --> 01:36:19,620 muchos para lograr esa silla. 1719 01:36:20,500 --> 01:36:21,770 No lo olvides, bebé. 1720 01:36:22,050 --> 01:36:24,370 Oye, no lo dije para lastimarte. 1721 01:36:25,490 --> 01:36:26,450 ¿No lo sabes? 1722 01:36:26,930 --> 01:36:28,000 El señor está en Estados Unidos. 1723 01:36:28,090 --> 01:36:30,970 Incluso desde allí ha hecho todos los arreglos para ti. 1724 01:36:31,730 --> 01:36:33,970 Pero cuando estos medios y estas evidencias son sólidas 1725 01:36:35,110 --> 01:36:36,690 hay un limite por lo que el Señor puede hacer. 1726 01:36:37,710 --> 01:36:39,640 De todos modos, no te pones tenso. 1727 01:36:40,090 --> 01:36:41,600 Déjame ver si se puede hacer algo. 1728 01:36:42,010 --> 01:36:44,050 Entonces... no llames a este lado. 1729 01:36:44,570 --> 01:36:45,620 Te llamaré. 1730 01:36:51,290 --> 01:36:52,410 ¡Dice que hay límites! 1731 01:36:53,840 --> 01:36:55,160 Si estoy atrapado no iré solo. 1732 01:36:56,120 --> 01:36:57,260 Me llevaré a todos. 1733 01:37:10,370 --> 01:37:12,050 Señor... Señor... Señor... 1734 01:37:12,830 --> 01:37:14,460 Señor... Señor... ¿cuál fue el incidente? 1735 01:37:15,030 --> 01:37:16,820 ¿Cuándo fue el incidente, señor? 1736 01:37:17,350 --> 01:37:19,380 Esto sucedió ayer por la noche. 1737 01:37:20,570 --> 01:37:23,090 Sólo este agente estaba junto con él. 1738 01:37:36,450 --> 01:37:37,430 Señor. 1739 01:37:38,690 --> 01:37:39,730 Señor. 1740 01:37:41,370 --> 01:37:42,450 Señor. 1741 01:37:44,650 --> 01:37:45,590 Señor. 1742 01:37:45,730 --> 01:37:46,690 Señor Santosh. 1743 01:37:51,050 --> 01:37:52,440 Señor... Señor. 1744 01:38:00,970 --> 01:38:04,820 Karunan se suicidó después de admitir su crimen. 1745 01:38:05,890 --> 01:38:08,690 Estaba muy perturbado mentalmente. 1746 01:38:09,030 --> 01:38:10,930 Su crimen sería atrapado 1747 01:38:11,260 --> 01:38:14,000 y frente a la sociedad frente a sus colegas 1748 01:38:14,080 --> 01:38:15,110 el hubiera inclinar la cabeza hacia adentro 1749 01:38:15,200 --> 01:38:16,530 vergüenza. eso puede ser la razón de esto. 1750 01:38:16,650 --> 01:38:18,930 ¿Por qué CI mató al pastor? 1751 01:38:19,530 --> 01:38:20,450 ¡Venganza! 1752 01:38:20,570 --> 01:38:22,610 Esa es la razón por la muerte del pastor. 1753 01:38:24,340 --> 01:38:26,120 Dado que Ashwin era el testigo ocular del asesinato, 1754 01:38:26,410 --> 01:38:28,360 también mató a Ashwin, para destruir la evidencia. 1755 01:38:28,650 --> 01:38:30,810 Señor ¿cuál fue el de Janaki? papel en este caso? 1756 01:38:43,570 --> 01:38:46,720 Señora... Señora... ¿qué fue esto? juego dramático para? Por favor di. 1757 01:38:46,810 --> 01:38:48,130 ¿Para qué fue este drama? 1758 01:38:48,250 --> 01:38:50,960 ¿Cómo llegaste a saber eso? ¿CI fue responsable de este asesinato? 1759 01:38:51,050 --> 01:38:52,140 Ey. Oye, por favor. 1760 01:38:52,230 --> 01:38:53,580 Señora ¿qué tiene que decir? 1761 01:38:53,790 --> 01:38:54,990 ¿Cómo lo supiste? ¿Ese CI era el convicto? 1762 01:38:55,070 --> 01:38:56,360 Por favor, por favor. - Por favor diga señora. 1763 01:38:56,490 --> 01:38:57,890 ¿Dudas de alguien más? 1764 01:38:59,280 --> 01:39:00,610 Janaki es una señora que la confesó. 1765 01:39:00,690 --> 01:39:02,330 crimen y se entregó en la estacion 1766 01:39:02,410 --> 01:39:03,670 para resolver la muerte de su amante. 1767 01:39:03,790 --> 01:39:07,340 Quedan muchas preguntas sin respuesta debido a su silencio. 1768 01:39:35,770 --> 01:39:37,410 Por la justicia no alcanzada 1769 01:39:37,590 --> 01:39:39,220 encontrando caminos por su cuenta 1770 01:39:39,330 --> 01:39:42,480 la impactante revelación de un modo raro y extremadamente 1771 01:39:42,570 --> 01:39:45,450 valiente Batalla librada por una niña. 1772 01:39:45,810 --> 01:39:49,290 A las respuestas hirvientes, Kerala está esperando ansiosamente. 1773 01:39:49,530 --> 01:39:50,530 'Ini Utharam' 1774 01:39:52,000 --> 01:39:53,690 Bienvenido, doctora Janaki. 1775 01:39:55,770 --> 01:39:56,810 Sólo una pregunta. 1776 01:39:57,010 --> 01:39:58,690 ¿No tuviste miedo al hacer esto? 1777 01:40:00,630 --> 01:40:02,020 Si digo que no, será mentira. 1778 01:40:03,920 --> 01:40:05,140 Estaba muy tenso. 1779 01:40:06,440 --> 01:40:09,060 Pero mi Ashwin era sobre todo eso para mí. 1780 01:40:10,270 --> 01:40:11,740 Incluso después de saberlo todo... 1781 01:40:12,190 --> 01:40:15,340 ..no pude prescindir del uno que lo mató. 1782 01:40:16,800 --> 01:40:20,210 Pero lo más imperativo pregunta respecto a este asunto. 1783 01:40:20,660 --> 01:40:21,860 Sin testigos 1784 01:40:22,060 --> 01:40:23,530 sin evidencias 1785 01:40:23,720 --> 01:40:24,930 en medio del oscuridad de la noche 1786 01:40:25,490 --> 01:40:27,490 un asesinato que tuvo lugar en el bosque 1787 01:40:28,010 --> 01:40:32,680 ¿Cómo te diste cuenta? ¿Precisamente ese CI fue el asesino? 1788 01:40:33,140 --> 01:40:36,260 Ashwin y yo estábamos en amor durante los últimos 5 años. 1789 01:40:37,510 --> 01:40:40,610 el sábado, el próximo un día después de que lo mataran... 1790 01:40:42,850 --> 01:40:44,730 ...habíamos planeado un viaje. 1791 01:40:45,070 --> 01:40:46,700 Según lo que dijo Ashwin, 1792 01:40:46,790 --> 01:40:48,810 tomé 2 días de licencia del hospital.. 1793 01:40:48,940 --> 01:40:50,620 ...y salí a las 9 en punto. 1794 01:40:51,370 --> 01:40:54,630 Habíamos planeado viajar el al día siguiente, temprano en la mañana. 1795 01:40:55,680 --> 01:41:00,930 Pero cuando no me llamó Incluso a las 9 de la noche intenté llamarlo. 1796 01:41:01,970 --> 01:41:03,520 Pero su teléfono estaba apagado. 1797 01:41:03,670 --> 01:41:07,130 A altas horas de la noche, cuando No pude contactar a Ashwin... 1798 01:41:07,850 --> 01:41:10,090 ... Llamé a nuestro amigo común Vivek. 1799 01:41:11,210 --> 01:41:13,010 Hola. - Hola. 1800 01:41:13,250 --> 01:41:14,680 Hola Vivek, ¿dónde estás? 1801 01:41:14,930 --> 01:41:16,760 Estoy en la finca. ¿Por qué? ¿Estás llamando tan tarde? 1802 01:41:16,970 --> 01:41:19,120 ¿Ashwin te llamó? -Mmm. 1803 01:41:19,210 --> 01:41:21,530 No puedo llamarlo. Su teléfono está apagado. 1804 01:41:21,610 --> 01:41:22,980 cuando me dirigía al pueblo por la tarde, 1805 01:41:23,180 --> 01:41:25,420 se subió a mi auto y Bajé en Pooppara. 1806 01:41:25,810 --> 01:41:27,890 Dijo que iba a tomar Haga clic en las imágenes de algunas lechuzas comunes. 1807 01:41:28,290 --> 01:41:29,520 Cuando regresé, llamé pero no lo hice 1808 01:41:29,610 --> 01:41:30,980 atraparlo. su telefono estaba apagado. 1809 01:41:31,930 --> 01:41:33,330 Estará en casa. 1810 01:41:33,830 --> 01:41:34,960 ¿Llamaste a su casa? 1811 01:41:35,740 --> 01:41:37,130 No, ese numero también está apagado. 1812 01:41:37,490 --> 01:41:38,300 ¿Lo es? 1813 01:41:39,210 --> 01:41:40,440 No se limite a ponerse tenso. 1814 01:41:40,530 --> 01:41:41,760 Iré a comprobarlo por la mañana. 1815 01:41:41,850 --> 01:41:42,780 Mmm. 1816 01:41:43,770 --> 01:41:45,510 Sin paz de mente, al día siguiente 1817 01:41:45,600 --> 01:41:47,780 la misma mañana llegué La granja de Vivek. 1818 01:41:49,330 --> 01:41:51,330 Es un camino difícil. nosotros Pasaré por mi vehículo. 1819 01:41:58,690 --> 01:42:01,210 Él tampoco ha llegado a casa. ¿Ha ido a casa de algún amigo? 1820 01:42:02,050 --> 01:42:03,750 ¿Pero permanecerá? sin llamarme? 1821 01:42:05,250 --> 01:42:07,480 ¿No dijiste que te caíste? ¿Él en el bosque de Pooppara? 1822 01:42:07,840 --> 01:42:08,920 Sí, claro. 1823 01:42:10,000 --> 01:42:12,820 ¿Viste esto? Su ultimo La ubicación sigue ahí. 1824 01:42:24,210 --> 01:42:26,090 Ashwin.. Ashwin.. 1825 01:42:28,290 --> 01:42:29,650 Ashwin. Ashwin. 1826 01:42:30,970 --> 01:42:31,810 ashwin.. 1827 01:42:32,410 --> 01:42:33,170 ashwin.. 1828 01:42:39,570 --> 01:42:42,190 Viendo los signos de alguna lucha 1829 01:42:42,850 --> 01:42:44,410 Examinamos los alrededores. 1830 01:42:45,410 --> 01:42:47,170 Ashwin. - Y encontré el de Ashwin. lentes rotos.. 1831 01:42:48,130 --> 01:42:49,650 Tablero de nombres de CI Karunan.. 1832 01:42:50,450 --> 01:42:53,610 y vimos un hoyo cerca, con algo escondido debajo. 1833 01:42:55,290 --> 01:42:56,930 Fue entonces cuando Vivek dijo que 1834 01:42:57,160 --> 01:42:58,690 había visto a CI ir apresuradamente 1835 01:42:59,000 --> 01:43:00,930 en algún lugar cuando él Regresó del pueblo. 1836 01:43:05,730 --> 01:43:07,190 En una situación donde la investigacion 1837 01:43:07,310 --> 01:43:08,610 El oficial de policía fue el acusado. 1838 01:43:09,290 --> 01:43:10,840 sentimos que ahí son posibilidades 1839 01:43:10,930 --> 01:43:12,780 que este caso será borrado de alguna manera. 1840 01:43:14,350 --> 01:43:18,620 Así que decidimos traer esto a la luz a cualquier precio. 1841 01:43:19,400 --> 01:43:20,890 El día que ocurrió el asesinato. 1842 01:43:21,630 --> 01:43:24,890 Estaba seguro de que podría probar que estuve en el hospital. 1843 01:43:26,290 --> 01:43:28,410 Así que inventé una historia por mi cuenta. 1844 01:43:28,730 --> 01:43:30,340 y se rindió Yo mismo en la estación. 1845 01:43:35,050 --> 01:43:36,460 Janaki es un ejemplo. 1846 01:43:37,440 --> 01:43:39,200 Imprimido por la sociedad como el sexo débil.. 1847 01:43:39,290 --> 01:43:41,290 ...este es un ejemplo de La confianza de la mujer en sí misma. 1848 01:43:41,690 --> 01:43:43,000 Incluso si no es imitable... 1849 01:43:43,090 --> 01:43:45,140 ...más Janakis debería nacer 1850 01:43:45,360 --> 01:43:47,140 para garantizar la justicia en tales situaciones. 1851 01:43:48,130 --> 01:43:50,440 Con una respuesta a otra pregunta. que te ofrece noches de insomnio 1852 01:43:50,530 --> 01:43:52,130 nos volveremos a encontrar. Adiós. 1853 01:44:03,640 --> 01:44:04,500 Señor. 1854 01:44:04,610 --> 01:44:06,570 En el caso del asesinato del pastor ya que el acusado está muerto...? 1855 01:44:06,930 --> 01:44:09,810 -Sí, sí, deberíamos denunciar. presentarlo ante el tribunal como cómplice de la acusación. 1856 01:44:10,090 --> 01:44:13,020 Señor. - Luego toma una detallada declaración de la 1857 01:44:13,110 --> 01:44:15,610 médico que realizó la autopsia 1858 01:44:15,810 --> 01:44:18,010 tenemos que agregarlo también como el testigo antes de formular la acusación. 1859 01:44:18,100 --> 01:44:18,930 Señor. - ¿De acuerdo? 1860 01:44:19,010 --> 01:44:19,890 Señor. 1861 01:44:23,820 --> 01:44:25,220 El señor te está llamando. -Mmm. 1862 01:44:28,490 --> 01:44:29,670 Señor. 1863 01:44:30,610 --> 01:44:31,660 Janaki 1864 01:44:32,010 --> 01:44:32,910 ven. 1865 01:44:37,250 --> 01:44:38,290 Ayer... 1866 01:44:38,710 --> 01:44:40,610 ...lo que sea que tu proclamado en el canal.. 1867 01:44:40,770 --> 01:44:43,210 ...Quería grabar eso como declaración y por eso te llamé. 1868 01:44:44,210 --> 01:44:45,170 después de algún tiempo 1869 01:44:45,730 --> 01:44:48,460 no deberías decir eso, Esa también era una historia. 1870 01:44:50,740 --> 01:44:52,170 Cualquier historia que digo adelante no puede ayudarme 1871 01:44:52,460 --> 01:44:54,540 recuperar lo irreparable pérdida que tuve, señor. 1872 01:45:04,480 --> 01:45:05,330 Janaki. 1873 01:45:08,770 --> 01:45:09,660 Felicitaciones. 1874 01:45:10,460 --> 01:45:11,330 ¿Para qué? 1875 01:45:11,730 --> 01:45:13,970 Donde muchos pensaron que fallarías, luchaste contra él para alcanzar el éxito. 1876 01:45:14,230 --> 01:45:15,600 No tenía otra salida. 1877 01:45:16,930 --> 01:45:18,140 De todos modos, gracias 1878 01:45:19,140 --> 01:45:20,210 para todo. 1879 01:45:24,320 --> 01:45:25,280 ¿Qué es ese Janaki? 1880 01:45:25,660 --> 01:45:27,120 Parece que has hecho un Trabajo al que no eres habitual. 1881 01:45:28,390 --> 01:45:30,550 El último día planté un retoño de cocotero en casa. 1882 01:45:31,800 --> 01:45:33,260 Es bueno plantar un árbol, Janaki... 1883 01:45:33,970 --> 01:45:35,710 ..pero si el suelo no lo es adecuado, sin embargo 1884 01:45:35,850 --> 01:45:37,130 duro lo humedeces eso, no brotará. 1885 01:45:39,080 --> 01:45:40,980 estos son el telefono Ubicaciones de CI señor. 1886 01:45:41,870 --> 01:45:43,170 CI había ido a ese bosque incluso el 1887 01:45:43,390 --> 01:45:44,530 el día siguiente después cometiendo los asesinatos. 1888 01:45:44,890 --> 01:45:46,450 Eso seguramente fue para destruir las evidencias. 1889 01:45:47,210 --> 01:45:48,970 Entonces, ¿cómo es que quedó una falsificación 1890 01:45:49,060 --> 01:45:51,290 espectáculos allí que ¿Fue detectable para todos? 1891 01:45:51,930 --> 01:45:53,900 Ashwin nunca usó Gafas, Janaki. 1892 01:45:54,570 --> 01:45:56,440 ¿Algún sensato persona lleva a la gente al 1893 01:45:56,530 --> 01:45:58,230 lugar donde mató y enterrar los cuerpos? 1894 01:45:59,680 --> 01:46:02,330 ¿CI quién era tan valiente, ¿suicidarse? 1895 01:46:03,610 --> 01:46:04,600 Di la verdad. 1896 01:46:05,050 --> 01:46:06,810 ¿Qué pasó allí exactamente? 1897 01:46:07,640 --> 01:46:09,410 Señor si lo que quiere es una respuesta 1898 01:46:10,210 --> 01:46:11,720 la persona que podría responder esto 1899 01:46:12,170 --> 01:46:14,690 el único era el CI. 1900 01:46:16,700 --> 01:46:17,790 ¿Pero qué hacer? 1901 01:46:18,040 --> 01:46:19,210 Él no está vivo ahora. 1902 01:46:24,680 --> 01:46:25,840 ¿Debo dejar señor? 1903 01:46:36,020 --> 01:46:38,500 Ahora investigará el detalles y vuelve con nosotros, Janu? 1904 01:46:47,670 --> 01:46:48,800 Oye.. 1905 01:47:06,130 --> 01:47:07,650 Algo le ha pasado. 1906 01:47:09,330 --> 01:47:11,850 ¡Ashwin! -¡Ashwin! 1907 01:47:22,650 --> 01:47:24,120 enero.. 1908 01:47:31,260 --> 01:47:32,520 Janaki.. 1909 01:47:35,210 --> 01:47:36,670 Janu, ¿qué estás haciendo? 1910 01:47:37,140 --> 01:47:39,770 Entonces ¿estás diciendo que deberíamos ¿Perdonar al que mató a nuestro Ashwin? 1911 01:47:39,850 --> 01:47:43,560 Si vuelves a llamar al asesino, nos incriminará como acusados. 1912 01:47:44,460 --> 01:47:45,600 Por favor, entiéndelo, Janu. 1913 01:47:45,690 --> 01:47:47,870 tenemos que irnos lo antes posible. 1914 01:47:49,730 --> 01:47:52,390 'El Ministro del Interior Palliyil Dineshan es saliendo el lunes' 1915 01:47:52,510 --> 01:47:54,800 'para la visita de 5 días a EE.UU.' 1916 01:47:54,950 --> 01:47:56,260 ¿Estarás conmigo? 1917 01:48:13,630 --> 01:48:14,580 Toma esto. 1918 01:48:16,520 --> 01:48:17,610 Por favor trae un poco de agua. 1919 01:48:19,220 --> 01:48:21,140 ¿Dónde está el agua? - Mamá estaba en la llamada. 1920 01:48:21,280 --> 01:48:23,780 ¡Maldita sea tu madre! 1921 01:49:21,210 --> 01:49:22,470 Entiendo. 1922 01:49:23,960 --> 01:49:25,640 Tienes gente afuera. 1923 01:49:25,890 --> 01:49:29,680 De todos modos, un día, esto El vídeo saldrá. ¿No es así? 1924 01:49:31,890 --> 01:49:34,410 Tu idea es buena. 1925 01:49:35,210 --> 01:49:36,770 Pero esto no me importa. 1926 01:49:39,090 --> 01:49:42,130 Una chica llegó a la estación y Dijo que mató a alguien. 1927 01:49:42,870 --> 01:49:44,740 Inmediatamente, los medios La siguió hasta la estación. 1928 01:49:45,090 --> 01:49:46,250 Luego ella tomó el medios de comunicación junto al lugar 1929 01:49:46,370 --> 01:49:47,650 donde ella mató y enterró el cuerpo. 1930 01:49:47,860 --> 01:49:50,180 Luego dice que ella y los CI lo mataron juntos. 1931 01:49:50,540 --> 01:49:51,420 Pero señora. 1932 01:49:52,130 --> 01:49:53,130 Soy policía. 1933 01:49:53,850 --> 01:49:54,970 ¿No especularé? 1934 01:49:55,970 --> 01:50:00,650 Por eso lo pensé profundamente. y lo escribí para mostrártelo. 1935 01:50:04,250 --> 01:50:05,210 Sí, señor. 1936 01:50:05,610 --> 01:50:09,450 Pero, cuando vi tu confianza 1937 01:50:10,330 --> 01:50:14,730 Pensé que te basabas todo esto por alguna razón sólida. 1938 01:50:16,610 --> 01:50:18,490 Así que esperé sólo para saberlo. 1939 01:50:19,890 --> 01:50:20,890 Ahora lo sé. 1940 01:50:22,050 --> 01:50:25,690 Así que ahora, si preparo algo nuevo historia y ponerte tras las rejas... 1941 01:50:26,130 --> 01:50:28,760 Puedo salvar al Ministro y a la CI. 1942 01:50:28,850 --> 01:50:30,140 No sólo eso... 1943 01:50:30,740 --> 01:50:32,370 tendré un ascenso en el proceso. 1944 01:50:32,570 --> 01:50:34,330 ¿Cómo es eso? ¿No es genial? 1945 01:50:35,210 --> 01:50:37,650 ¿No está mal señor? - Oye... relájate... relájate... 1946 01:50:38,650 --> 01:50:40,650 Pero no haré eso. 1947 01:50:41,130 --> 01:50:42,190 ¿Sabes por qué? 1948 01:50:42,690 --> 01:50:44,140 Me gustaste. 1949 01:50:45,600 --> 01:50:47,060 Una chica debería ser como tú. 1950 01:50:48,010 --> 01:50:50,370 En lugar de simplemente criticar y llorando por lo que pasó... 1951 01:50:50,810 --> 01:50:52,850 Viniste solo y nos sacudiste a todos. 1952 01:50:53,330 --> 01:50:54,420 ¡Súper! 1953 01:50:56,770 --> 01:50:57,850 entonces 1954 01:51:00,290 --> 01:51:01,350 Janaki 1955 01:51:02,530 --> 01:51:04,370 dime que quieres? 1956 01:51:09,270 --> 01:51:10,480 Eso no es posible señor. 1957 01:51:11,290 --> 01:51:12,850 Esa chica tiene sólido evidencias con ella. 1958 01:51:13,170 --> 01:51:14,450 Evidencias sobre IC yendo y estando ahí 1959 01:51:14,540 --> 01:51:15,740 y su teléfono Todos los detalles están claros. 1960 01:51:16,610 --> 01:51:17,610 No sólo eso, señor. 1961 01:51:17,860 --> 01:51:20,530 Obtuvimos todos estos evidencias ante los medios de comunicación. 1962 01:51:21,290 --> 01:51:23,120 ¿No puedes tirar el ¿La culpa es de esa chica? 1963 01:51:23,270 --> 01:51:24,610 No señor, no es posible. 1964 01:51:25,130 --> 01:51:26,950 Hay adecuados evidencias de que ella era 1965 01:51:27,040 --> 01:51:28,970 en el hospital en el momento del asesinato. 1966 01:51:29,210 --> 01:51:30,890 Entonces dile a Karunan que se rinda. 1967 01:51:31,170 --> 01:51:32,360 Descanse lo arreglaremos como venga. 1968 01:51:32,570 --> 01:51:33,530 No es posible señor. 1969 01:51:33,730 --> 01:51:34,890 Hablé con él. 1970 01:51:35,130 --> 01:51:37,410 Dijo que si tiene que irse tras las rejas, no irá solo. 1971 01:51:38,030 --> 01:51:39,050 No sólo eso, señor. 1972 01:51:40,430 --> 01:51:44,230 En el tema de ese pastor, Hay algún pez gordo involucrado. 1973 01:51:46,850 --> 01:51:47,780 ¿Por qué? 1974 01:51:48,240 --> 01:51:49,410 ¿Dijo algo? 1975 01:51:49,640 --> 01:51:50,500 No señor. 1976 01:51:51,130 --> 01:51:52,860 ¿Algún problema? 1977 01:51:52,970 --> 01:51:53,920 ¡Eh...no! 1978 01:51:54,010 --> 01:51:56,290 Señor, si apresuramos todo esto... 1979 01:51:57,010 --> 01:51:59,530 ..conducirá a la filtración del problema de ese VIP. 1980 01:52:00,090 --> 01:52:02,530 Sólo pensando en me está partiendo la cabeza. 1981 01:52:02,690 --> 01:52:05,690 Señor, en este momento, mejor que Karunan estando vivo 1982 01:52:06,090 --> 01:52:07,330 sería ideal si se suicida en 1983 01:52:07,460 --> 01:52:09,330 un movimiento emocional. Entonces estaremos a salvo, señor. 1984 01:52:09,490 --> 01:52:11,970 Podemos establecer una confesión Tome nota y cierre el caso. 1985 01:52:12,370 --> 01:52:13,670 Eso pondrá fin a El problema de esa chica también. 1986 01:52:13,970 --> 01:52:16,690 Entonces, si se suicida, ¿Se solucionará todo? 1987 01:52:17,020 --> 01:52:18,710 Señor... ¿cómo está eso señor? 1988 01:52:20,650 --> 01:52:22,170 Hola...hola...Señor. 1989 01:52:51,610 --> 01:52:52,480 Señor.. 1990 01:52:52,650 --> 01:52:53,620 -¿Por qué estás aquí? 1991 01:52:55,200 --> 01:52:56,890 Incluso si nos dejas en libertad, ese SP nos atrapó. 1992 01:52:57,050 --> 01:52:58,360 el ha convocado nosotros para interrogarnos. - Eh. 1993 01:52:58,580 --> 01:53:00,260 Escuché que has quedado atrapado. 1994 01:53:00,370 --> 01:53:02,690 Eso no es un gran problema. Saldré de esto. 1995 01:53:03,370 --> 01:53:05,380 Hemos visto esto muchas veces. ¿No es así? 1996 01:53:05,890 --> 01:53:06,730 Sí... ¡Exactamente! 1997 01:53:12,070 --> 01:53:12,880 ¿Qué es? 1998 01:53:13,810 --> 01:53:14,740 ¿Qué pasa hombre? 1999 01:53:15,850 --> 01:53:17,770 Lo siento señor. tenemos recibido instrucciones de matarte. 2000 01:53:22,620 --> 01:53:23,470 Nazar..! 2001 01:53:23,740 --> 01:53:24,640 No. 2002 01:53:24,730 --> 01:53:27,130 Señor, ¿no sabe si Nazar acepta un trabajo. 2003 01:53:31,650 --> 01:53:32,760 Oye... déjame. 2004 01:53:33,400 --> 01:53:34,310 nazar 2005 01:53:35,210 --> 01:53:36,090 no lo hagas. 2006 01:53:36,210 --> 01:53:38,370 Una vez que emprendamos ¿Podemos retroceder, señor? 2007 01:53:40,050 --> 01:53:42,770 ¿No lo sabes una vez? Nazar emprende una tarea... ¿Señor? 2008 01:54:33,730 --> 01:54:34,710 Señor, no sólo eso... 2009 01:54:34,840 --> 01:54:36,660 Al día siguiente de CI cometió el asesinato.. 2010 01:54:36,940 --> 01:54:38,940 ..Vivek y Janaki había ido a ese bosque. 2011 01:54:39,330 --> 01:54:41,330 Fue allí donde Vivek el teléfono se apagó. 2012 01:54:42,790 --> 01:54:44,850 Señor, hay uno más. cosa que dejamos desapercibida. 2013 01:54:45,370 --> 01:54:47,890 Había dos teléfonos conexiones en nombre de Janaki. 2014 01:54:48,090 --> 01:54:51,010 El fallecido Ashwin fue usando uno de ellos desde hace mucho tiempo. 2015 01:54:52,060 --> 01:54:53,700 Ese día quien llamó a CI fue.. 2016 01:54:54,460 --> 01:54:55,350 ..no Janaki. 2017 01:54:55,580 --> 01:54:56,500 Era Ashwin. 2018 01:54:57,780 --> 01:55:00,950 Por eso creo firmemente que existe una conexión entre el suicidio de CI 2019 01:55:01,210 --> 01:55:02,370 y Janaki. 2020 01:55:59,790 --> 01:56:00,650 Prashanth. 2021 01:56:01,210 --> 01:56:03,210 nadie deseará cometer un error. 2022 01:56:03,700 --> 01:56:06,610 Pero después de cometer un error, seguramente desearán ser rescatados. 2023 01:56:06,780 --> 01:56:07,930 ¿Entendiste? 2024 01:56:09,450 --> 01:56:10,530 No lo entendiste, ¿verdad? 2025 01:56:10,650 --> 01:56:11,990 Esto se afirma en el tirukkural tamil 2026 01:56:12,080 --> 01:56:13,810 (libro clásico). yo también no lo entendí. 2027 01:56:14,410 --> 01:56:15,890 ¿Tomaremos té? -Claro señor. 2028 01:56:16,510 --> 01:56:17,410 Señor.. 2029 01:56:17,690 --> 01:56:18,630 Ayappa Das.. 2030 01:56:19,090 --> 01:56:20,050 ¿Por qué tienes miedo? 2031 01:56:20,490 --> 01:56:22,820 ¿No recibiste tu suspensión? orden? ¿No puedes irte? 2032 01:56:23,180 --> 01:56:24,130 Prashanth, ven. 2033 01:56:27,850 --> 01:56:29,360 ¿Ese señor no prometió salvarte? 2034 01:56:29,770 --> 01:56:31,930 Hmm... él dirá que él cuidará..cuídate.. 2035 01:56:32,590 --> 01:56:34,140 ..y luego jugará el papel de Judas contigo. 2036 01:56:35,700 --> 01:56:36,490 ¡Mierda! 2037 01:56:39,890 --> 01:56:41,850 Sostén esto. déjame ve y consigue mi parte. 2038 01:56:42,170 --> 01:56:43,650 ¿Es este su trabajo todo el día? 2039 01:56:47,730 --> 01:56:48,660 Señor.. 2040 01:56:50,000 --> 01:56:51,160 ¿No te abofeteé? -Mmm. 2041 01:56:51,250 --> 01:56:52,560 Devuélveme la bofetada. -Eh..? 2042 01:56:52,800 --> 01:56:53,960 Señor.. -En realidad... 2043 01:56:54,720 --> 01:56:56,080 Solo lo pensé. 2044 01:56:56,610 --> 01:56:58,060 Si no nos muerden por un mosquito, lo haremos 2045 01:56:58,310 --> 01:56:59,880 piensa que no hay mosquito en este lugar. 2046 01:57:00,570 --> 01:57:02,910 entonces No arregles el mosquitero. 2047 01:57:03,580 --> 01:57:04,530 Déjalos morder. 2048 01:57:04,840 --> 01:57:05,800 De acuerdo. 2049 01:57:09,090 --> 01:57:11,490 No deberíamos pensar profundamente sobre ciertas cosas. 2050 01:57:12,010 --> 01:57:14,530 Nos dolerá la cabeza. No pienso profundamente.